Lyrics and translation David Crosby feat. Michael McDonald - River Rise (feat. Michael McDonald)

River Rise (feat. Michael McDonald)

It's late in California
The voices are speaking low
And the winds line up
Point the direction they wanna go
The cold is hanging on now
The heat will be here soon
And those same old thoughts
Coming back around like a black moon

Let the river rise
Open up the skies
Not gonna wash away
Let the waters come down
Turn around
Into a fortress
Let the river rise
Open up the sky
Time won't slip away
Let the clock run out
Don't care about it
Not today

The golden light surrounding
To save humanity
And the wind has it's own language
Spoken by the trees
Diamonds shine forever
Underneath the twilight sky
As the day grows near
I start to believe on this one more try

Let the river rise
Open up the skies
Not gonna wash away
Let the waters come down
Turn around
Into a fortress
Let the river rise
Open up the sky
Time won't slip away
Let the clock run out
Don't care about it
Not today

I'm ready to fly
For an easy landing
It's out of my heart
It's out of my head (wish I could ruin the snow)
It's out of my hands (but it's out of my hands)

Let the river rise
Open up the skies
Not gonna wash away
Let the waters come down
Turn around
Into a fortress
Let the river rise
Open up the sky
Time won't slip away
Let the clock run out
Don't care about it
Not today

Let the river rise
Let the clock run out
Let the river rise
(Let the river rise)
Let the clock run out

Le fleuve monte (avec Michael McDonald)

Il se fait tard en Californie
Les voix parlent doucement
Et les vents s'alignent
Indiquant la direction où ils veulent aller
Le froid persiste encore
La chaleur ne tardera pas à arriver
Et ces mêmes vieilles pensées
Reviennent comme une lune noire

Laisse le fleuve monter
Ouvre le ciel
Il ne va pas tout emporter
Laisse l'eau dévaler
Retourne-toi
Dans une forteresse
Laisse le fleuve monter
Ouvre le ciel
Le temps ne s'échappera pas
Laisse l'horloge s'arrêter
N'y pense pas
Pas aujourd'hui

La lumière dorée nous entoure
Pour sauver l'humanité
Et le vent a son propre langage
Parlé par les arbres
Les diamants brillent éternellement
Sous le ciel crépusculaire
Alors que le jour approche
Je commence à croire à cette nouvelle tentative

Laisse le fleuve monter
Ouvre le ciel
Il ne va pas tout emporter
Laisse l'eau dévaler
Retourne-toi
Dans une forteresse
Laisse le fleuve monter
Ouvre le ciel
Le temps ne s'échappera pas
Laisse l'horloge s'arrêter
N'y pense pas
Pas aujourd'hui

Je suis prêt à m'envoler
Pour un atterrissage en douceur
C'est sorti de mon cœur
C'est sorti de ma tête (j'aimerais pouvoir gâcher la neige)
C'est sorti de mes mains (mais c'est sorti de mes mains)

Laisse le fleuve monter
Ouvre le ciel
Il ne va pas tout emporter
Laisse l'eau dévaler
Retourne-toi
Dans une forteresse
Laisse le fleuve monter
Ouvre le ciel
Le temps ne s'échappera pas
Laisse l'horloge s'arrêter
N'y pense pas
Pas aujourd'hui

Laisse le fleuve monter
Laisse l'horloge s'arrêter
Laisse le fleuve monter
(Laisse le fleuve monter)
Laisse l'horloge s'arrêter