Lyrics and translation David Crosby & Stephen Stills - Long Time Gone (1968 Demo)

Long Time Gone (1968 Demo)

It's been a long time comin'
It's goin' to be a long time gone
And it appears to be a long night
'Fore the dawn
You can smell something burning
But you don't know who lit the fire
You can feel pavement getting hotter
But you can't see things like I
And it appears to be a long night
'Fore the dawn
Turn, turn any corner
Hear what the people say
There's something that's goin' on around here
That surely, surely won't stand the light of day
And it appears to be a long night
'Fore the dawn
Speak out, speak out against the madness
Speak your mind if you dare
But don't, most specially don't try to get yourself elected
And if you do you'd better cut your hair
Because it appears to be a long night
'Fore the dawn
It's been a long time comin'
It's goin' to be a long time gone
But you know
That the darkest hour
Is always just before the dawn

Long Time Gone (1968 Demo)

Ça fait longtemps que ça arrive
Ça va durer longtemps
Et il semble que ce soit une longue nuit
Avant l'aube
Tu peux sentir quelque chose brûler
Mais tu ne sais pas qui a allumé le feu
Tu peux sentir le trottoir devenir plus chaud
Mais tu ne vois pas les choses comme moi
Et il semble que ce soit une longue nuit
Avant l'aube
Tourne, tourne à n'importe quel coin de rue
Écoute ce que les gens disent
Il se passe quelque chose ici
Qui ne supportera certainement pas la lumière du jour
Et il semble que ce soit une longue nuit
Avant l'aube
Parle, parle contre la folie
Dis ce que tu penses si tu oses
Mais ne cherche surtout pas à te faire élire
Et si tu le fais, tu ferais mieux de te couper les cheveux
Parce qu'il semble que ce soit une longue nuit
Avant l'aube
Ça fait longtemps que ça arrive
Ça va durer longtemps
Mais tu sais
Que l'heure la plus sombre
Est toujours juste avant l'aube