Almost Cut My Hair (demo) - David Crosby translation in German

Almost Cut My Hair (demo)

David Crosby: Vocal, Electric Guitar
Chris Robinson: Vocal
Jeff Pevar: Electric Lead Guitar
James 'Hutch' Hutchinson: Bass
Michael Finnigan: Organ
Jody Cortez: Drums
Instrumental intro. (Electric Guitar and Organ)
Almost cut my hair
Happened just the other day
It's gettin' kind of long
I could've said it was in my way

But I didn't and I wonder why
I feel like letting my freak flag fly
And I feel like I owe it, yeah ... to someone, yeah

Well, must be because I had the flu this Christmas
Oh, yeah and I'm not feeling up to par
Oh, I tell you baby this increases my paranoia
Yeah, like looking in my mirror and seeing a police car

Well, well, I'm not, I'm not giving in an inch to fear
Well, you know I've promised myself this year
Well, I feel oh, like I owe it, I owe, I owe it to someone
Oh ... like I owe it to someone

Instrumental (Electric Guitar)
Oh, yes when I get myself together
Yeah, you can find me in that sunny southern weather, yeah

I'm goin' to find a space inside a laugh, yes
Separate the wheat from some chaff
Oh, and I feel ...
Like I owe it, yeah ... to someone

Ending (Electric Guitars)
1970 Stay Straight Music (BMI)

Fast hätte ich mir die Haare geschnitten (Demo)

David Crosby: Gesang, E-Gitarre
Chris Robinson: Gesang
Jeff Pevar: Elektrische Leadgitarre
James 'Hutch' Hutchinson: Bass
Michael Finnigan: Orgel
Jody Cortez: Schlagzeug
Instrumentales Intro (E-Gitarre und Orgel)
Fast hätte ich mir die Haare geschnitten
Passierte erst vor ein paar Tagen
Werden allmählich ziemlich lang
Hätt' sagen können, sie stören beim Sehen

Doch ich tat's nicht und frag mich warum
Möcht meine Freak-Flagge wehen lassn
Und ich fühl, dass ich es schulde, ja ... jemandem, ja

Nun, muss wohl sein, ich hatte Weihnachten Grippe
Oh ja, fühl mich nicht ganz auf der Höh
Oh, sag dir Baby, das macht mich paranoid
Ja, als säh ich im Spiegel ein Polizeiauto

Also, ich geb', ich geb der Angst keinen Zentimeter
Weißt du, hab mir selbst versprochen dies Jahr
Also, ich fühl oh, muss es schulden, schuld', schulde es jemand
Oh ... als schuldete ich's jemandem

Instrumentalteil (E-Gitarre)
Oh ja, wenn ich mich zusammennimm
Findst du mich im sonnigen Süden, ja

Ich such' einen Ort im Lachen, ja
Wo sich Spreu vom Weizen trennt
Oh, und ich fühl ...
Dass ich's schulde, ja ... jemandem

Ende (E-Gitarren)
1970 Stay Straight Music (BMI)