Lyrics and translation David Crosby - Almost Cut My Hair

Almost Cut My Hair

David Crosby: Vocal, Electric Guitar
Chris Robinson: Vocal
Jeff Pevar: Electric Lead Guitar
James ′Hutch' Hutchinson: Bass
Michael Finnigan: Organ
Jody Cortez: Drums
Instrumental intro. (Electric Guitar and Organ)
Almost cut my hair
Happened just the other day
It′s gettin' kind of long
I could've said it was in my way

But I didn′t and I wonder why
I feel like letting my freak flag fly
And I feel like I owe it, yeah ... to someone, yeah

Well, must be because I had the flu this Christmas
Oh, yeah and I′m not feeling up to par
Oh, I tell you baby this increases my paranoia
Yeah, like looking in my mirror and seeing a police car

Well, well, I'm not, I′m not giving in an inch to fear
Well, you know I've promised myself this year
Well, I feel oh, like I owe it, I owe, I owe it to someone
Oh ... like I owe it to someone

Instrumental (Electric Guitar)
Oh, yes when I get myself together
Yeah, you can find me in that sunny southern weather, yeah

I′m goin' to find a space inside a laugh, yes
Separate the wheat from some chaff
Oh, and I feel ...
Like I owe it, yeah ... to someone

Ending (Electric Guitars)
© 1970 Stay Straight Music (BMI)

Чуть не подстригся

Дэвид Кросби: вокал, электрогитара
Крис Робинсон: вокал
Джефф Певар: соло-гитара
Джеймс "Хатч" Хатчинсон: бас-гитара
Майкл Финниган: орган
Джоди Кортез: ударные
Инструментальное вступление (электрогитара и орган)
Чуть не подстригся,
Случилось это буквально на днях.
Волосы уже довольно длинные,
Мог бы сказать, что они мне мешают.

Но я этого не сделал, и сам не знаю почему.
Хочется, милая, пустить на волю свой фрик-флаг.
И мне кажется, я это кому-то должен, да... тебе, да.

Должно быть, всё из-за того, что на это Рождество я слег с гриппом,
О да, и я не в лучшей форме.
Говорю тебе, детка, это усиливает мою паранойю,
Как будто смотрю в зеркало и вижу полицейскую машину.

Ну что ж, я ни на йоту не поддамся страху.
Знаешь, я пообещал себе в этом году,
Что я… чувствую, что я должен это кому-то,
О... как будто я должен это тебе.

Инструментальная часть (электрогитара)
О да, когда я приду в себя,
Ты найдешь меня, дорогая, в солнечной южной погоде, да.

Я найду место внутри смеха, да,
Отделю зерна от плевел.
О, и я чувствую...
Что я должен это, да... тебе.

Концовка (электрогитары)
© 1970 Stay Straight Music (BMI)