Lyrics and translation David Crosby - Capitol

Capitol

It's built to impress you and it works like that
All that white marble and the guards at the door
The metal detector, the following eyes
Geometric patterns covering the floor
The symbols of power, eagles and flags
Attendants, assistants moving like sharks
Through crowds of citizens, patriotic souls
Visiting the capitol and National Parks
And you think to yourself
This is where it happens
They run the whole damned thing from here
Money to burn
Filling up their pockets
Where no one can see
And no one can hear
I wonder what they say, say to each other
How do they think, what do they feel
When they come out of those rooms
And put on their faces
Is anything they say to the cameras real?
They come for the power for power they stay
And they'll do anything to keep it that way
They'll ignore the constitution
And hide behind the scenes
Anything to stay a part of the machine
And you think to yourself
This is where it happens
They run the whole damned thing from here
Money to burn
Filling up their pockets
Where no one can see
And no one can hear
And the votes are just pieces of paper
And they sneer at the people who voted
And they laugh as the votes were not counted
And the will of the people was noted
And completely ignored
And you think to yourself
This is where it happens
They run the whole damned thing from here
Money to burn
Filling up their pockets
Where no one can see
And no one can hear

Капитолий

Он построен, чтобы впечатлить тебя, милая, и он работает именно так.
Весь этот белый мрамор и охрана у дверей.
Металлоискатель, следящие взгляды.
Геометрические узоры покрывают пол.
Символы власти, орлы и флаги.
Сотрудники, помощники двигаются, как акулы,
Сквозь толпы граждан, патриотичных душ,
Посещающих Капитолий и Национальные парки.
И ты думаешь про себя:
Вот где всё происходит.
Они управляют всем этим отсюда.
Деньги некуда девать,
Набивают свои карманы,
Где никто не видит
И никто не слышит.
Интересно, дорогая, что они говорят друг другу?
Как они думают, что чувствуют,
Когда выходят из этих комнат
И надевают свои маски?
Реально ли хоть что-то из того, что они говорят на камеру?
Они приходят за властью, ради власти остаются,
И сделают всё, чтобы сохранить её.
Они проигнорируют конституцию
И спрячутся за кулисами,
Всё, чтобы остаться частью этой машины.
И ты думаешь про себя:
Вот где всё происходит.
Они управляют всем этим отсюда.
Деньги некуда девать,
Набивают свои карманы,
Где никто не видит
И никто не слышит.
А голоса — всего лишь бумажки,
И они насмехаются над теми, кто голосовал,
И смеются, когда голоса не подсчитаны,
А воля народа учтена
И полностью проигнорирована.
И ты думаешь про себя:
Вот где всё происходит.
Они управляют всем этим отсюда.
Деньги некуда девать,
Набивают свои карманы,
Где никто не видит
И никто не слышит.