David Crosby - Curved Air - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation David Crosby - Curved Air




Curved Air
Изогнутый воздух
Flashes and curved air
Вспышки и изогнутый воздух,
I can't trust my eyes
Я не могу верить своим глазам.
The things that I'm seeing
Вещи, которые я вижу,
Look like lies
Похожи на ложь.
The wind has shoulders
У ветра есть плечи,
Pushing me aside
Отталкивающие меня в сторону.
The sky is a cavern open wide
Небо это широко открытая пещера.
I thought I was leaving
Я думал, что ухожу,
I got no time for that
У меня нет на это времени.
It's too strange here to be serious
Здесь слишком странно, чтобы быть серьёзным,
Too rocky to be flat
Слишком скалисто, чтобы быть ровным.
Too serious to be calm
Слишком серьёзно, чтобы быть спокойным,
So moderate and white
Таким умеренным и белым.
I heard, "inside the fence, you're alright"
Я слышал: "Внутри ограды ты в безопасности".
If I could get some traction here
Если бы я мог найти здесь опору,
A little solid ground
Немного твёрдой земли,
A piece of working action here
Кусочек работающего действия,
I might get found
Меня могли бы найти.
Might get found
Могли бы найти.
I remember silence
Я помню тишину,
The moment that I knew
Тот момент, когда я понял,
All the air turning solid
Весь воздух становится твёрдым,
Curved and blue
Изогнутым и синим.
Throwing us across the road
Бросает нас через дорогу,
Into that rigid wall
В ту жёсткую стену.
I woke up in the dark
Я проснулся в темноте,
Across the hall
В конце коридора.
If I could get some traction here
Если бы я мог найти здесь опору,
A little solid ground
Немного твёрдой земли,
A piece of working action here
Кусочек работающего действия,
I might get found
Меня могли бы найти.
Might get found
Могли бы найти.





Writer(s): James John Raymond, David Van Cortlandt Crosby, David Van Cortlandt Crosby


Attention! Feel free to leave feedback.