Laughing (2006 Remastered) - David Crosbytranslation in French

Laughing (2006 Remastered)

Rire (2006 Remastered)

I though I met a man who said he knew a man

Je pensais avoir rencontré un homme qui disait connaître un homme

Who knew what was going on

Qui savait ce qui se passait

I was mistaken, only another stranger that I knew

Je me suis trompé, juste un autre inconnu que je connaissais

And I thought that I'd found the light

Et je pensais avoir trouvé la lumière

To guide me through my nights and all my darkness

Pour me guider à travers mes nuits et toutes mes ténèbres

I was mistaken, it was only reflections of a shadow that I saw

Je me suis trompé, ce n'étaient que des reflets d'une ombre que j'ai vue

And I thought I've seen someone who seemed at last

Et je pensais avoir vu quelqu'un qui semblait enfin

To know the truth

Connaître la vérité

I was mistaken, only a child laughing in the sun

Je me suis trompé, juste un enfant riant au soleil

Ahhhhhhhhhhhh in the sun

Ahhhhhhhhhhhh au soleil

Rate the translation

Writer(s): David Crosby

Album

Voyage

date of release

20-11-2006

1 Guinnevere (Alternate Mix)
2 Almost Cut My Hair (Demo Version)
3 Games (Demo Version)
4 King of the Mountain (Demo)
5 Triad (Demo)
6 Samurai
7 Dream for Him (Live Version)
8 Eight Miles High (2006 Remastered)
9 Yvette In English (2006 Remastered)
10 Rusty and Blue (2006 Remastered)
11 Somehow She Knew (2006 Remastered)
12 Breathless (2006 Remastered)
13 Map to Buried Treasure (2006 Remastered)
14 At the Edge (2006 Remastered)
15 Through Here Quite Often (2006 Remastered)
16 My Country 'Tis of Thee (2006 Remastered)
17 Hero (2006 Remastered)
18 Arrows (2006 Remastered)
19 Compass (2006 Remastered)
20 Renaissance Fair (2006 Remastered)
21 Everybody's Been Burned (2006 Remastered)
22 Wooden Ships (2006 Remastered)
23 Guinnevere (2006 Remastered)
24 Long Time Gone (2006 Remastered)
25 Deja Vu (2006 Remastered)
26 Shadow Captain (2006 Remastered)
27 Almost Cut My Hair (2006 Remastered)
28 In My Dreams (2006 Remastered)
29 Delta (2006 Remastered)
30 Tracks In the Dust (2006 Remastered)
31 What Are Their Names (2006 Remastered)
32 Laughing (2006 Remastered)
33 Music Is Love (2006 Remastered)
34 Bittersweet (2006 Remastered)
35 Climber (Studio Version)
36 Homeward Through the Haze (Alternate Mix Version)
37 I'd Swear There Was Somebody Here (2006 Remastered)
38 Cowboy Movie (Demo)
39 Kids and Dogs (Song)
40 Tamalpais High (At About 3) [2006 Remastered]
41 Song With No Words (Tree With No Leaves) [2006 Remastered]
42 Deja Vu (Demo Version)
43 The Lee Shore (Live Version)
44 Traction In the Rain (Live Version)
45 Where Will I Be? (2006 Remastered)
46 Page 43 (2006 Remastered)
47 Naked In the Rain (2006 Remastered)
48 Critical Mass (2006 Remastered)
49 Carry Me (2006 Remastered)
50 Dancer (2006 Remastered)

More albums