Lyrics and translation David Crosby - Paint You a Picture

Paint You a Picture

Winter's on it's way
And the nights are long
The sun called it a day
Hours ago
I thought we'd be together
But I thought wrong
Just too much heavy weather
For you, I know, for much too long
So let me paint you a picture
While the winter sun is sinking
Two rocks in the glass
Two guesses what I'm drinking
The first guess doesn't count
The bottle's almost through
Let me paint a picture
A picture for you
Chimneys are blowing
Billows of smoke
The skyline is glowing
Facing south
I'm yours for the taking
I'm two kinds of broke
And I'm still aching
For the taste of your mouth
Let me paint you a picture
Of the river in November
Right before it freezes
Before it's too much to remember
The things we used to talk about
Believing they'd come true
Let me paint a picture
A picture for you
Let me paint you a picture
From my window today
There's a hawk that keeps hovering
Over it's prey
There's a gun-metal sky
With patches of blue
Let me paint a picture
Paint a picture for you
The canvas will dry
And the tears will too
Let me paint a picture
Paint a picture for you

Нарисую тебе картину

Зима на подходе,
И ночи длинны.
Солнце попрощалось с нами
Несколько часов назад.
Я думал, мы будем вместе,
Но я ошибался.
Просто слишком много ненастья
Для тебя, я знаю, слишком долго.
Так позволь мне нарисовать тебе картину,
Пока зимнее солнце садится.
Два кубика льда в стакане,
Два раза угадай, что я пью.
Первая попытка не считается.
Бутылка почти пуста.
Позволь мне нарисовать картину,
Картину для тебя.
Из труб валит
Дым клубами.
Линия горизонта светится,
Обращенная к югу.
Я твой, бери меня,
Я разорен дважды.
И я всё ещё тоскую
По вкусу твоих губ.
Позволь мне нарисовать тебе картину
Реки в ноябре,
Прямо перед тем, как она замёрзнет,
Прежде чем станет слишком тяжело вспоминать
То, о чём мы говорили,
Веря, что это сбудется.
Позволь мне нарисовать картину,
Картину для тебя.
Позволь мне нарисовать тебе картину
Из моего окна сегодня.
Там ястреб кружит,
Над своей добычей.
Небо цвета оружейной стали
С просветами синевы.
Позволь мне нарисовать картину,
Нарисовать картину для тебя.
Краски высохнут,
И слёзы тоже.
Позволь мне нарисовать картину,
Нарисовать картину для тебя.