Lyrics and translation David Crosby - What Makes It So?

What Makes It So?

They try to tell you
What you can and cannot do
Your place on the path
How much you get to know
And what makes it so?
How do they know?
How can it only be
One way?
And you
You don't like it
You've already picked out your move
The road you'd like to ride
Just how deep in the groove
And what makes it so?
How do they know?
How can it only be
One way?
A man stands before you
Telling us all what his great leader said
(And I say)
Where is it written
And how many ways can it be read?
And what makes it so?
How do they know?
How can it only be
One way?
I think for myself
Probably keep it that way
At least for now
At least for today
And what makes it so?
How do they know?
How can it only be
One way?

Почему это так?

Они пытаются тебе сказать,
Что ты можешь, а что нет,
Твое место на пути,
Как много тебе дано узнать,
И почему это так?
Откуда им знать?
Как это может быть только
Одним путем?
А ты,
Тебе это не нравится,
Ты уже выбрала свой ход,
Дорогу, по которой хотела бы ехать,
Насколько глубоко в колею,
И почему это так?
Откуда им знать?
Как это может быть только
Одним путем?
Мужчина стоит перед тобой,
Говорит всем нам, что сказал его великий лидер,
(И я говорю)
Где это написано,
И сколькими способами это можно прочесть?
И почему это так?
Откуда им знать?
Как это может быть только
Одним путем?
Я думаю сам за себя,
Наверное, так и останется,
По крайней мере, пока,
По крайней мере, сегодня,
И почему это так?
Откуда им знать?
Как это может быть только
Одним путем?