Lyrics and translation David Cross - Hallelujah

Hallelujah

Sapevo di una melodia
Che Davide cantava pensando a Dio
Ma sai che poi la musica non conta
Passando per un fa ed un sol
La tonica l'armonica
Il re pentito scrisse l'allalujah
Allaluyah allaluyah allaluyah...
Forse c'e un Dio sopra di noi
Per quello che ne sappiamo poi
Non so nemmeno come si pronuncia
Ma lucido ogni sillaba
Non conta cosa recita
Se un santo miserabile halalujah
Allaluyah allaluyah allaluyah...
Ho fatto quello che si puo
Non sento piu non toccherò
C'è troppa verita in ogni storia
Ho perso ma rimango qua
Signore Della musica
Stringendo tra le braccia un'halaluyah
Allaluyah allaluyah allaluyah...

Hallelujah

Je connaissais une mélodie
Que David chantait en pensant à Dieu
Mais tu sais, la musique n'a pas d'importance
En passant par un fa et un sol
La tonique, l'harmonique
Le roi repentant a écrit l'allalujah
Allaluyah allaluyah allaluyah...
Peut-être qu'il y a un Dieu au-dessus de nous
Pour ce que nous savons
Je ne sais même pas comment ça se prononce
Mais je déchiffre chaque syllabe
Peu importe ce qu'il récite
Si un saint misérable halalujah
Allaluyah allaluyah allaluyah...
J'ai fait ce que j'ai pu
Je ne sens plus, je ne toucherai plus
Il y a trop de vérité dans chaque histoire
J'ai perdu, mais je reste ici
Seigneur de la musique
Serre dans tes bras un halaluyah
Allaluyah allaluyah allaluyah...