Lyrics and translation David Cuello - IGNORANTE

IGNORANTE

Más dolido que nunca
Borracho perdido como siempre
Más solito que la luna
Y rodeado de gente
Heridas que no supuran
Ni con alcohol se curan
Pensando en si olvidarte
O cansarme de quererte
Ya no me quedan lugares donde ir
Porque todos me recuerdan sólo a ti
Tú pensando en joderme la vida
Y yo en abrazarte
Yo creyéndome lo que decías
Pero que ignorante
Tú jugando a dos bandas tranquila
Sin ninguna culpabilidad
Tú que siempre decías
Que odiabas mentiras y la falsedad
Y aunque a veces la vida diera señales
No quise verlas, no
No quise verlas, no
Y aunque a veces la vida diera señales
No quise verlas, no
No quise verlas
Más dolido que nunca
Borracho perdido como siempre
Más solito que la luna
Y rodeado de gente
Heridas que no supuran
Ni con alcohol se curan
Pensando en si olvidarte
O cansarme de quererte
Que ignorante fui
Como te creí
Parece mentira
¿Qué de un árbol me caí?
¿O qué?, no sé
¿O qué?, no sé
Tú pensando en joderme la vida
Y yo en abrazarte
Yo creyéndome lo que decías
Pero que ignorante
Tú jugando a dos bandas tranquila
Sin ninguna culpabilidad
Tú que siempre decías
Que odiabas mentiras y la falsedad
Y aunque a veces la vida diera señales
No quise verlas, no
No quise verlas
Y aunque a veces la vida diera señales
No quise verlas, no
No quise verlas
Más dolido que nunca
Borracho perdido como siempre
Más solito que la luna
Y rodeado de gente
Heridas que no supuran
Ni con alcohol se curan
Pensando en si olvidarte
O agotar el último cartucho de quererte

IGNORANTE

Plus blessé que jamais
Perdu dans l'ivresse comme toujours
Plus seul que la lune
Et entouré de gens
Des blessures qui ne suppurent pas
Même l'alcool ne les guérit pas
À me demander si j'oublierai
Ou si je me lasserai de t'aimer
Il ne me reste plus d'endroits où aller
Parce que tous me rappellent juste toi
Toi, tu penses à me gâcher la vie
Et moi, à te prendre dans mes bras
J'ai cru ce que tu disais
Mais que j'étais ignorant
Toi, tu joues tranquillement sur deux tableaux
Sans aucune culpabilité
Toi qui disais toujours
Que tu détestais les mensonges et la fausseté
Et même si la vie donnait parfois des signes
Je ne voulais pas les voir, non
Je ne voulais pas les voir, non
Et même si la vie donnait parfois des signes
Je ne voulais pas les voir, non
Je ne voulais pas les voir
Plus blessé que jamais
Perdu dans l'ivresse comme toujours
Plus seul que la lune
Et entouré de gens
Des blessures qui ne suppurent pas
Même l'alcool ne les guérit pas
À me demander si j'oublierai
Ou si je me lasserai de t'aimer
Que j'étais ignorant
Comme je t'ai cru
Cela semble incroyable
Est-ce que j'ai chuté d'un arbre ?
Ou quoi ? Je ne sais pas
Ou quoi ? Je ne sais pas
Toi, tu penses à me gâcher la vie
Et moi, à te prendre dans mes bras
J'ai cru ce que tu disais
Mais que j'étais ignorant
Toi, tu joues tranquillement sur deux tableaux
Sans aucune culpabilité
Toi qui disais toujours
Que tu détestais les mensonges et la fausseté
Et même si la vie donnait parfois des signes
Je ne voulais pas les voir, non
Je ne voulais pas les voir
Et même si la vie donnait parfois des signes
Je ne voulais pas les voir, non
Je ne voulais pas les voir
Plus blessé que jamais
Perdu dans l'ivresse comme toujours
Plus seul que la lune
Et entouré de gens
Des blessures qui ne suppurent pas
Même l'alcool ne les guérit pas
À me demander si j'oublierai
Ou si j'épuiserai ma dernière cartouche d'amour pour toi