Lyrics and translation David Cuello - IGNORANTE

IGNORANTE

Más dolido que nunca
Borracho perdido como siempre
Más solito que la luna
Y rodeado de gente
Heridas que no supuran
Ni con alcohol se curan
Pensando en si olvidarte
O cansarme de quererte
Ya no me quedan lugares donde ir
Porque todos me recuerdan sólo a ti
Tú pensando en joderme la vida
Y yo en abrazarte
Yo creyéndome lo que decías
Pero que ignorante
Tú jugando a dos bandas tranquila
Sin ninguna culpabilidad
Tú que siempre decías
Que odiabas mentiras y la falsedad
Y aunque a veces la vida diera señales
No quise verlas, no
No quise verlas, no
Y aunque a veces la vida diera señales
No quise verlas, no
No quise verlas
Más dolido que nunca
Borracho perdido como siempre
Más solito que la luna
Y rodeado de gente
Heridas que no supuran
Ni con alcohol se curan
Pensando en si olvidarte
O cansarme de quererte
Que ignorante fui
Como te creí
Parece mentira
¿Qué de un árbol me caí?
¿O qué?, no sé
¿O qué?, no sé
Tú pensando en joderme la vida
Y yo en abrazarte
Yo creyéndome lo que decías
Pero que ignorante
Tú jugando a dos bandas tranquila
Sin ninguna culpabilidad
Tú que siempre decías
Que odiabas mentiras y la falsedad
Y aunque a veces la vida diera señales
No quise verlas, no
No quise verlas
Y aunque a veces la vida diera señales
No quise verlas, no
No quise verlas
Más dolido que nunca
Borracho perdido como siempre
Más solito que la luna
Y rodeado de gente
Heridas que no supuran
Ni con alcohol se curan
Pensando en si olvidarte
O agotar el último cartucho de quererte

НЕВЕЖДА

Более обиженный, чем когда-либо
Вечно пьяный, как обычно
Более одинокий, чем луна
И окруженный людьми
Раны, которые не кровоточат
И не заживают даже от алкоголя
Думая о том, чтобы забыть тебя
Или устать любить тебя
У меня больше не осталось мест, куда можно пойти
Потому что все они напоминают мне только о тебе
Ты думаешь о том, как испортить мне жизнь
А я о том, чтобы обнять тебя
Я верил всему, что ты говорила
Каким же невеждой я был
Ты спокойно играла на две стороны
Без каких-либо угрызений совести
Ты, которая всегда говорила
Что ненавидишь ложь и фальшь
И хотя порой жизнь подавала сигналы
Я не хотел их видеть, нет
Я не хотел их видеть, нет
И хотя порой жизнь подавала сигналы
Я не хотел их видеть, нет
Я не хотел их видеть
Более обиженный, чем когда-либо
Вечно пьяный, как обычно
Более одинокий, чем луна
И окруженный людьми
Раны, которые не кровоточат
И не заживают даже от алкоголя
Думая о том, чтобы забыть тебя
Или устать любить тебя
Каким же я был невеждой
Как я мог тебе поверить
Кажется нелепым
Свалился ли я с дерева?
Или что? Не знаю
Или что? Не знаю
Ты думаешь о том, как испортить мне жизнь
А я о том, чтобы обнять тебя
Я верил всему, что ты говорила
Каким же невеждой я был
Ты спокойно играла на две стороны
Без каких-либо угрызений совести
Ты, которая всегда говорила
Что ненавидишь ложь и фальшь
И хотя порой жизнь подавала сигналы
Я не хотел их видеть, нет
Я не хотел их видеть
И хотя порой жизнь подавала сигналы
Я не хотел их видеть, нет
Я не хотел их видеть
Более обиженный, чем когда-либо
Вечно пьяный, как обычно
Более одинокий, чем луна
И окруженный людьми
Раны, которые не кровоточат
И не заживают даже от алкоголя
Думая о том, чтобы забыть тебя
Или выпустить последнюю пулю в нашу любовь