David Cuello - No Me Busques Más - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Cuello - No Me Busques Más




No Me Busques Más
Ne me cherche plus
Lo que tenga que venir vendrá
Ce qui doit venir viendra
Lo que tenga que pasar pasará
Ce qui doit arriver arrivera
Yo ahora no me arrastro más
Je ne me traîne plus maintenant
Tu te lo has perdido ya
Tu l'as déjà perdu
Has partido mi alma en dos
Tu as brisé mon âme en deux
Has jugado con mi corazón
Tu as joué avec mon cœur
Siempre hice caso a tu perdón
J'ai toujours suivi ton pardon
Pero esto se acabó.
Mais c'est fini.
No voy a decirte lo que quieres escuchar
Je ne vais pas te dire ce que tu veux entendre
No voy a escuchar lo que me quieras decir
Je ne vais pas écouter ce que tu veux me dire
Siempre habla el que mas tiene que callar
C'est toujours celui qui a le plus à se taire qui parle
No somos perfectos aunque creas que si
Nous ne sommes pas parfaits même si tu penses que si
Vida solo hay una y es la que hay que vivir
La vie n'est qu'une et c'est celle qu'il faut vivre
Ya no pierdo el tiempo mas pensando en ti
Je ne perds plus mon temps à penser à toi
Soy un hombre nuevo empiezo a sonreír
Je suis un homme nouveau, je commence à sourire
No me busques mas porque yo ya me fui
Ne me cherche plus parce que je suis déjà parti
No, no, no me busques más
Non, non, ne me cherche plus
No, no, no me busques más
Non, non, ne me cherche plus
No, no, no me busques más
Non, non, ne me cherche plus
Porque yo ya me fui No me apetece nada enamorarme de nuevo
Parce que je suis déjà parti Je n'ai pas envie de retomber amoureux
Sinceramente estoy soltero porque quiero
Sincèrement, je suis célibataire parce que je le veux
Ahora ya no me hacen falta tus besos
Tes baisers ne me manquent plus maintenant
Ya no echo de menos esos momentos
Je ne regrette plus ces moments
Estaba contigo a solas
J'étais seul avec toi
Pasando en la cama las horas
Passant des heures au lit
Yo ya te he olvidado, lo siento
Je t'ai déjà oublié, désolé
Esto se acabó
C'est fini
No voy a decirte lo que quieres escuchar
Je ne vais pas te dire ce que tu veux entendre
No voy a escuchar lo que me quieras decir
Je ne vais pas écouter ce que tu veux me dire
Siempre habla el que mas tiene que callar
C'est toujours celui qui a le plus à se taire qui parle
No somos perfectos aunque creas que si
Nous ne sommes pas parfaits même si tu penses que si
Vida solo hay una y es la que hay que vivir
La vie n'est qu'une et c'est celle qu'il faut vivre
Ya no pierdo el tiempo mas pensando en ti
Je ne perds plus mon temps à penser à toi
Soy un hombre nuevo empiezo a sonreír
Je suis un homme nouveau, je commence à sourire
No me busques mas porque yo ya me fui
Ne me cherche plus parce que je suis déjà parti
No, no, no me busques más
Non, non, ne me cherche plus
No, no, no me busques más
Non, non, ne me cherche plus
No, no, no me busques más
Non, non, ne me cherche plus
Porque yo ya me fui No, no; no, no; no, no; porque yo ya me fui Se que el amor no tiene edad ni precio
Parce que je suis déjà parti Non, non ; non, non ; non, non ; parce que je suis déjà parti Je sais que l'amour n'a pas d'âge ni de prix
Ni fecha de caducidad ni complejos
Pas de date d'expiration ni de complexes
Pero contigo voy a hacer
Mais avec toi, je vais faire
Una excepción que me irá bien
Une exception qui me fera du bien
No te quiero volver a ver
Je ne veux plus te revoir
No, no, no me busques mas
Non, non, ne me cherche plus
No, no, no me busques mas
Non, non, ne me cherche plus
No, no, no me busques mas
Non, non, ne me cherche plus
Porque yo ya me fui
Parce que je suis déjà parti





Writer(s): David Cuello


Attention! Feel free to leave feedback.