Lyrics and translation David Cuello - Piérdete

Piérdete

Pero ¡qué capricho que es el destino!,
Que fuí a buscarte y
Te habías ido,
Sin dejar huella cogistes
Maletas sin decir adiós.
Y ahora apareces por mi camino,
Diciendo que sientes un gran vacío
Escúchame bien cariño que
ésta es tú canción,

Pierdete-e-e-e (e-e-e-e),
Duelete-e-e-e (pierdete-e-e-e)
Y (y) si (si) me (me) ves (ves),
Ni (ni) te (te) acerques (acerques)
Que (que) no (no) te (te) quiero (quiero) ver (ver)

Pierdete-e-e-e (e-e-e-e-e)
Pierdete-e-e-e (e-e-e Pierdete-e-e-e)
Y (y) ni (ni) se (se) te (te) ocurra (ocurra)
Hablarme (hablarme),
Que (que) no (no) voy (voy) a (a) volver (volver)

Y ahora es cuando tu
Te das cuenta de
Que no hay marcha atrás.
Que pena que
Sea demasiado tarde
Para pensar en
Una reconciliación
Y lo que viene detrás.

Aquí no hay sitio
Para tus mentiras,
Cuéntale a otro
Todas tus movidas
Y que te aguante
Para el resto de (de) tu (tu) vida (vida)

Pierdete-e-e-e (e-e-e-e),
Pierdete-e-e-e (pierdete-e-e-e)
Y (y) si (si) me (me) ves (ves),
Ni (ni) te (te) acerques (acerques)
Que (que) no (no) te (te) quiero (quiero) ver (ver)

Pierdete-e-e-e (e-e-e-e-e)
Pierdete-e-e-e (e-e-e Pierdete-e-e-e)
Y (y) ni (ni) se (se) te (te) ocurra (ocurra)
Hablarme (hablarme),
Que (que) no (no) voy (voy) a (a) volver (volver)

Pierdete-e-e-e (e-e-e-e-e)
Pierdete-e-e-e (e-e-e Pierdete-e-e-e)
Y (y) si (si) me (me) ves (ves),
Ni (ni) te (te) acerques (acerques)
Que (que) no (no) te (te) quiero (quiero) ver (ver)

Pierdete-e-e-e (e-e-e-e-e)
Pierdete-e-e-e (e-e-e Pierdete-e-e-e)
Y ni (ni) se (te) ocurra (ocurra)
Hablarme (hablarme) que (que) no (no) voy (voy) a (a) volver (volver)

A partir de hoy,
Voy a quererme un poquito
Más de lo normal,
Porque no soy
El segundo plato de nadie,
¡basta ya,
No puedo más!
Hay que avanzar
Cuándo algo es tóxico,
Se tiene que acabar

Pierdete-e-e-e (e-e-e-e-e)
Pierdete-e-e-e (e-e-e Pierdete-e-e-e)
Y (y) si (si) me (me) ves (ves),
Ni (ni) te (te) acerques (acerques)
Que (que) no (no) te (te) quiero (quiero) ver (ver)

Pierdete-e-e-e (e-e-e-e-e)
Pierdete-e-e-e (e-e-e Pierdete-e-e-e)
Y (y) ni (ni) se (se) te (te) ocurra (ocurra)
Hablarme (hablarme),
Que (que) no (no) voy (voy) a (a) volver (volver)

Pierdete-e-e-e (e-e-e-e-e)
Pierdete-e-e-e (e-e-e Pierdete-e-e-e)
Y (y) si (si) me (me) ves (ves),
Ni (ni) te (te) acerques (acerques)
Que (que) no (no) te (te) quiero (quiero) ver (ver)

Pierdete-e-e-e (e-e-e-e-e)
Pierdete-e-e-e (e-e-e Pierdete-e-e-e)
Y (y) ni (ni) se (se) te (te) ocurra (ocurra)
Hablarme (hablarme),
Que (que) no (no) voy (voy) a (a) volver (volver)
¡Piérdete!

Perds-toi

Mais quel caprice du destin !
Je suis allé te chercher et
Tu étais partie,
Sans laisser de trace, tu as pris
Tes bagages sans dire au revoir.
Et maintenant tu réapparais sur mon chemin,
Disant que tu ressens un grand vide
Écoute bien mon amour, c'est
Ta chanson,

Perds-toi-i-i-i (i-i-i-i),
Fais-moi mal-l-l-l (perds-toi-i-i-i)
Et (et) si (si) tu (tu) me (me) vois (vois),
Ne (ne) t' (t') approche (approche)
Que (que) je (je) ne (ne) veux (veux) pas (pas) te (te) voir (voir)

Perds-toi-i-i-i (i-i-i-i-i)
Perds-toi-i-i-i (i-i-i Perds-toi-i-i-i)
Et (et) ne (ne) t' (t') arrive (arrive) pas (pas)
De (de) me (me) parler (parler),
Que (que) je (je) ne (ne) vais (vais) pas (pas) revenir (revenir)

Et maintenant c'est le moment où tu
Te rends compte de
Que rien ne peut plus être fait.
Quelle peine que
Ce soit trop tard
Pour penser à
Une réconciliation
Et ce qui vient après.

Il n'y a pas de place ici
Pour tes mensonges,
Raconte à un autre
Toutes tes affaires
Et qu'il te supporte
Pour le reste de (de) ta (ta) vie (vie)

Perds-toi-i-i-i (i-i-i-i),
Perds-toi-i-i-i (perds-toi-i-i-i)
Et (et) si (si) tu (tu) me (me) vois (vois),
Ne (ne) t' (t') approche (approche)
Que (que) je (je) ne (ne) veux (veux) pas (pas) te (te) voir (voir)

Perds-toi-i-i-i (i-i-i-i-i)
Perds-toi-i-i-i (i-i-i Perds-toi-i-i-i)
Et (et) ne (ne) t' (t') arrive (arrive) pas (pas)
De (de) me (me) parler (parler),
Que (que) je (je) ne (ne) vais (vais) pas (pas) revenir (revenir)

Perds-toi-i-i-i (i-i-i-i-i)
Perds-toi-i-i-i (i-i-i Perds-toi-i-i-i)
Et (et) si (si) tu (tu) me (me) vois (vois),
Ne (ne) t' (t') approche (approche)
Que (que) je (je) ne (ne) veux (veux) pas (pas) te (te) voir (voir)

Perds-toi-i-i-i (i-i-i-i-i)
Perds-toi-i-i-i (i-i-i Perds-toi-i-i-i)
Et ne (ne) t' (te) arrive (arrive) pas (pas)
De (de) me (me) parler (parler) que (que) je (je) ne (ne) vais (vais) pas (pas) revenir (revenir)

A partir d'aujourd'hui,
Je vais m'aimer un peu
Plus que d'habitude,
Parce que je ne suis pas
Le plat de résistance de personne,
Assez,
Je n'en peux plus !
Il faut avancer
Quand quelque chose est toxique,
Il faut y mettre fin

Perds-toi-i-i-i (i-i-i-i-i)
Perds-toi-i-i-i (i-i-i Perds-toi-i-i-i)
Et (et) si (si) tu (tu) me (me) vois (vois),
Ne (ne) t' (t') approche (approche)
Que (que) je (je) ne (ne) veux (veux) pas (pas) te (te) voir (voir)

Perds-toi-i-i-i (i-i-i-i-i)
Perds-toi-i-i-i (i-i-i Perds-toi-i-i-i)
Et (et) ne (ne) t' (t') arrive (arrive) pas (pas)
De (de) me (me) parler (parler),
Que (que) je (je) ne (ne) vais (vais) pas (pas) revenir (revenir)

Perds-toi-i-i-i (i-i-i-i-i)
Perds-toi-i-i-i (i-i-i Perds-toi-i-i-i)
Et (et) si (si) tu (tu) me (me) vois (vois),
Ne (ne) t' (t') approche (approche)
Que (que) je (je) ne (ne) veux (veux) pas (pas) te (te) voir (voir)

Perds-toi-i-i-i (i-i-i-i-i)
Perds-toi-i-i-i (i-i-i Perds-toi-i-i-i)
Et (et) ne (ne) t' (t') arrive (arrive) pas (pas)
De (de) me (me) parler (parler),
Que (que) je (je) ne (ne) vais (vais) pas (pas) revenir (revenir)
Perds-toi !