Lyrics and translation David D'or - העולם שאני מצייר

העולם שאני מצייר

תיכף תגיע יונה לחלון
תיכף תגיע יונה
תיכף נקום ונראה
איך הכל השתנה

תיכף תבוא הבשורה הטובה
תיכף תבוא הבשורה
תיכף מעל יתפזר העשן
ונבין מה קרה

את תגדלי לעולם קצת אחר
העולם שאני מצייר
בלי כאב, בלי הפחד שסוגר
שום דבר לא יוכל לאכזב
עם חיבוק של אבא אוהב
כך יהיה, כך היה צריך להיות

תיכף תגיע יונה לחלון
תיכף תגיע יונה
תיכף נקום ונראה איך הכול השתנה
תיכף תבוא הבשורה הטובה

תיכף תבוא הבשורה
תיכף מעל יתפזר העשן
ונבין מה קרה

את תגדלי לעולם טוב יותר
העולם שאני מצייר
בלי כאב, בלי הפחד שסוגר
אלוהים עלינו שומר
שנאהב גם את מי שאחר
כך יהיה, כך היה צריך להיות

כמה ימים חלומות נשברים ולילות ארוכים לחכות
וכמה שירים ומילים חלולות ותקוות, גדולות
שקט בפנים חלונות אטומים וקשה לעיניים לראות
גשם חזק לא מפסיק להכות ומחכים לעוד

את תגדלי לעולם קצת אחר
העולם שאני מצייר
בלי כאב בלי הפחד שסוגר
שום דבר לא יוכל לאכזב
עם חיבוק של אבא אוהב
כך יהיה כך היה צריך להיות

Мир, который я рисую

Вот-вот голубь прилетит к окну
Вот-вот голубь прилетит
Вот-вот встанем и увидим
Как все изменилось

Вот-вот придет благая весть
Вот-вот придет весть
Вот-вот рассеется дым
И мы поймем, что случилось

Ты вырастешь в немного другом мире
В мире, который я рисую
Без боли, без сковывающего страха
Ничто не сможет разочаровать
В объятиях любящего отца
Так будет, так и должно быть

Вот-вот голубь прилетит к окну
Вот-вот голубь прилетит
Вот-вот встанем и увидим, как все изменилось
Вот-вот придет благая весть

Вот-вот придет весть
Вот-вот рассеется дым
И мы поймем, что случилось

Ты вырастешь в лучшем мире
В мире, который я рисую
Без боли, без сковывающего страха
Бог хранит нас
Чтобы мы любили и тех, кто другой
Так будет, так и должно быть

Сколько дней разбитые мечты и долгие ночи ожидания
И сколько песен и пустых слов и больших надежд
Тишина внутри, закрытые окна и глазам трудно видеть
Сильный дождь не перестает бить, и мы ждем еще

Ты вырастешь в немного другом мире
В мире, который я рисую
Без боли, без сковывающего страха
Ничто не сможет разочаровать
В объятиях любящего отца
Так будет, так и должно быть