Lyrics and translation David Dallas feat. Che Fu - Sideline

Sideline

Know the boy D-Double do it all day
Get the messing with his tracks, no foreplay
Seems simple now but it wasn't always
Used to sit up in the Pap High hallways
Teacher put me there saying that I talk to much
I thought I knew it all but I never knew much
I come to school late because my form room sucked
And we hang out by the canteen all through lunch
Young teen with a pac(men)tality
No dream I can make reality
All I care about is popularity
Trying to pass Jessica trying to get a touch
And a Mufti day try them with some new Chucks
Try them with some new Nikes or something
They didn't give a fuck about assignments or nothing
Didn't make music even though I loved it
Scared to try, high to shy get busted(?)

So I sit on the sideline
Despite in my time
If I could be in their shoes
The things that id do
But wishing won't get you know where
Dont be scared to go there
If you sit in my wake
Do it the right way
(Yeah ya)

No I wasn't in the first fifteen
Wasn't in the choir, Never learned to sing
Couldn't play an instrument or pluck a string
Or the little rich kid whos dad bought him a car
A regular dude fading in to the background
Never took center stage, didn't really stand out
I remember school TalentQuest
We would hang out see this other dude rap
Then he'd be the man around E block
For like the next two weeks, scoring all of the chicks
While these Diggas my mom bought, are falling to bits
And I'm off in detention, for ignoring Mr. Smitts
And this bitch mocked me in class for having big lips
It was a hard knock life for a kid
Till I realized that a life isn't lived
If you're worrying about what other people might think of it
Don't sleep on this little boy's raps because he might be a hit

Dont let it go by
There ain't no reason known why
Youre waiting around
You could be a star
Just watch from a far
Just stop waiting around

School finished did a little bit of growing up
But it wasn't like music was blowin' up
Shy as ever figured out I had to grow some nuts
And put my self out there, so they know whats up
And yeah I was pretty scared what they might say
They FENZ at it and say its bad in a nice way
Or I wasn't doing it the right way
But there ain't no right or wrong
Got one life to live and it ain't that long
So you gotta stay strong, gotta stay on
Another day sittin', wishin is another day gone
Another day doing dishes, or just mowing up the lawn
Coludve been another day that another star was born

Dont be scared man
Dont worry too much about what people are going to say
Because at the end of the day
The only person who still thinks about that stuff is you
Ya know?

Запасной игрок

Знаешь, парень D-Double делает это весь день напролет,
Зажигает с этими треками, никаких прелюдий.
Кажется простым сейчас, но так было не всегда,
Раньше он просиживал в коридорах старшей школы Папатоэтоэ.
Учитель ставил меня к стенке, говорил, что я слишком много болтаю.
Я думал, что все знаю, но на самом деле мало что смыслил.
Я опаздывал в школу, потому что мой класс был отстойным,
И мы тусовались у столовой весь обеденный перерыв.
Молодой подросток с Пэкмэном в голове,
Ни одной мечты, которую я мог бы воплотить в реальность.
Все, что меня волновало, это популярность,
Пытался пройти мимо Джессики, прикоснуться к ней.
И в день, свободный от формы, прийти в новых Converse.
Выгулять новые Nike или что-то в этом роде.
Им было плевать на домашку и все такое.
Не занимался музыкой, хоть и любил ее.
Боялся попробовать, слишком застенчив, вдруг облажаюсь.

Поэтому я оставался в стороне,
Несмотря на то, что в мое время,
Если бы я мог оказаться на их месте,
Чего бы я только не сделал.
Но одними желаниями ничего не добьешься.
Не бойся идти к своей цели.
Если ты идешь по моим стопам,
Делай это правильно.
(Да, да)

Нет, я не был в числе первых пятнадцати,
Не пел в хоре, никогда не учился.
Не умел играть ни на одном инструменте, даже на струнном,
И не был мажором, которому папа купил машину.
Обычный чувак, теряющийся на заднем плане,
Никогда не был в центре внимания, не выделялся.
Помню школьный конкурс талантов,
Мы зависали там, смотрели, как читает рэп один парень.
Потом он становился звездой блока "Е",
Следующие две недели снимал всех девчонок,
Пока эти кеды, что мама мне купила, разваливались на части.
А я торчал в наказании за то, что игнорировал мистера Смитта.
А эта сучка смеялась надо мной на уроке из-за моих пухлых губ.
Тяжелая была жизнь у того пацана,
Пока я не понял, что жизнь не стоит проживать,
Если ты постоянно беспокоишься о том, что о тебе подумают другие.
Не списывай со счетов этого мальчишку с его рэпом, он может стать хитом.

Не упусти свой шанс,
Нет причин, почему
Ты должна ждать.
Ты можешь стать звездой,
Просто наблюдая издалека.
Просто перестань ждать.

Школа закончилась, я немного повзрослел,
Но музыка не то чтобы сразу стала хитом.
Застенчивый, как и прежде, я понял, что нужно собраться с духом
И заявить о себе, чтобы все знали, кто я такой.
Да, я очень боялся, что они скажут,
Что задиссят меня, скажут, что это плохо, но вежливо.
Или что я делаю это неправильно.
Но нет правильного или неправильного пути.
У тебя одна жизнь, и она не такая уж длинная.
Так что ты должна оставаться сильной, продолжать идти вперед.
Еще один день просиживать, мечтать – это еще один потерянный день.
Еще один день мыть посуду или косить газон.
Мог бы быть еще один день, когда родилась звезда.

Не бойся, детка,
Не беспокойся слишком сильно о том, что скажут люди.
Потому что в конце концов,
Единственный человек, который все еще думает об этом, это ты.
Понимаешь?