Caught in a Daze - David Dallas , Freddie Gibbs translation in French

Caught in a Daze

Yeah, yeah, I'm high up on a new wave of confidence
I'm trying to ride it to a few different continents
Known in the country that I'm from, but anonymous
To most of the populous in dominant
Market places, I'm from New Zeeland and I'm used to seeing different faces
And they don't ever turn the radio to different stations
I gotta do it though cause mom's is getting sick of waiting
When I was young she used to tell me "Have some fucking patience"
But she loved her baby boy raised the bar like i'm on 'roids, i'm on game like i'm a joystick still playing with these toys
I'm grateful for the voice I've been given
Big boy now no purple ribbon bout to have all of the shutter-bugs flicking
Straight sippin' vodka soda with the twist in
Jamiriquai playin' I don't say it to be different it's still hip hop in the veins
Smirnoff in the brain, always been a cool dude I'll let you know if i change
I'm kicking back feeling good on a Friday
Ain't letting all the bullshit get in my way
Know that I stay, caught in a daze
Caught in a daze, caught in a daze, caught in a daze
I'm in a good mood don't mess with my high, things are looking up
You can see in my eyes, so you know I'm
Caught in a daze, caught in a daze, caught in a daze, caught in a daze
Bitch i'm caught up in a daze, caught up with these polices again
... and these vehicles we cheifin' them in that's why they hate
Custom colors is my ... in up on 60's
If you ever trying to find me I probably be water whippin'
... cuttin open the baggy stuff 'em like muffins
Out of dope enjoy your prices ain't in my budget so fuck it
I stuck em up and got on the highway, Freddie Gibbs get fried like everyday is Friday
In the place I reside I keep that iron cause them goons gonna be lurking
Keep my dough spot popping in my boots bone twerkin
Put me on a licking anybody move I'ma murk them knock them off their shoes and give their ass the blues
That's for certain bitch you perpin and you flirting with death if you fuck with mind
Freddie ain't shit don't walk up and take your life in this life of crime
In this life of mine I took risks and put my life on a line
Agents ask me for a statement I decline
I'm kicking back feeling good on a Friday
Ain't letting all the bullshit get in my way
Know that I stay, caught in a daze
Caught in a daze, caught in a daze, caught in a daze
I'm in a good mood don't mess with my high, things are looking up
You can see in my eyes, so you know I'm
Caught in a daze, caught in a daze, caught in a daze, caught in a daze
I'm standing tall they can never chop me down, deeply rooted in the ground
Way I spit is so profound, know the sound like some shit you heard before
But it ain't everyone's an artitst now but I'm using different paint man
I'm using different ink for this story, this is guts this is glory
It's the rush of performing it's a slut when you're horny
It's the feeling that you get when you wake up in the morning
Or that feeling that you get when the sun's dawning on another day
And you ain't seen your life another way
Been working that same job for next to nothing pay
Plugging away at your dreams trying to hold this shit together
While the worlds tugging away, at the seams, see
Struggling it ain't no thing, once you're looking back
But fucked if you'd ever again try to go through that
So I just see it like a vintage car
You put your all in it ride it out once then it's in the garage
Then talk about it with your friends as a symbol of the hard work
This is all it means to a man looking at it through a lenses that's rose tinted it's probably why you hear it in my voice i'm so committed
I'm kicking back feeling good on a Friday
Ain't letting all the bullshit get in my way
Know that I stay, caught in a daze
Caught in a daze, caught in a daze, caught in a daze
I'm in a good mood don't mess with my high, things are looking up
You can see in my eyes, so you know I'm
Caught in a daze, caught in a daze, caught in a daze, caught in a daze

Pris dans un état second

Ouais, ouais, je suis au sommet d'une nouvelle vague de confiance
J'essaie de la surfer sur plusieurs continents
Connu dans mon pays, mais anonyme
Pour la plupart des gens sur les marchés dominants
Je viens de Nouvelle-Zélande et je suis habitué à voir des visages différents
Et ils ne changent jamais de station de radio
Je dois le faire pourtant, maman en a marre d'attendre
Quand j'étais jeune, elle me disait : "Aie un peu de patience, bordel !"
Mais elle aimait son petit garçon, elle a placé la barre haute comme si j'étais sous stéroïdes, je suis à fond comme un joystick, je joue encore avec ces jouets
Je suis reconnaissant pour la voix qui m'a été donnée
Grand garçon maintenant, pas de médaille de consolation, je vais faire flasher tous les paparazzi
Je sirote de la vodka soda avec un zeste de citron
Jamiroquai passe, je ne le dis pas pour être différent, c'est toujours le hip-hop qui coule dans mes veines
Smirnoff dans le cerveau, j'ai toujours été cool, je te le ferai savoir si je change
Je me détends, je me sens bien en ce vendredi
Je ne laisse pas les conneries me gâcher la vie
Sache que je reste, pris dans un état second
Pris dans un état second, pris dans un état second, pris dans un état second
Je suis de bonne humeur, ne gâche pas mon délire, les choses s'améliorent
Tu peux le voir dans mes yeux, alors tu sais que je suis
Pris dans un état second, pris dans un état second, pris dans un état second, pris dans un état second
Salope, je suis pris dans un état second, encore une fois avec ces flics sur le dos
... et ces voitures qu'on conduit comme des chefs, c'est pour ça qu'ils nous détestent
Les couleurs personnalisées sont mon ... sur les années 60
Si tu essaies de me trouver, je suis probablement en train de faire du jet-ski
... en train d'ouvrir les sachets et de les fourrer comme des muffins
Hors de question, profitez de vos prix, ce n'est pas dans mon budget alors allez vous faire foutre
Je les ai braqués et j'ai pris l'autoroute, Freddie Gibbs se défonce comme si chaque jour était vendredi
Là où je vis, je garde mon flingue parce que ces voyous rôdent toujours
Je garde mon fric bien au chaud, mes bottes bougent au rythme
Qu'on me cherche des noises, je les dégomme, je les fais tomber de leurs chaises et je leur donne le blues
C'est certain, salope, tu joues avec le feu si tu te fous de moi
Freddie n'est pas un enfant de chœur, ne t'approche pas et ne joue pas ta vie dans cette vie de criminel
Dans ma vie, j'ai pris des risques et j'ai mis ma vie en jeu
Les agents me demandent une déclaration, je refuse
Je me détends, je me sens bien en ce vendredi
Je ne laisse pas les conneries me gâcher la vie
Sache que je reste, pris dans un état second
Pris dans un état second, pris dans un état second, pris dans un état second
Je suis de bonne humeur, ne gâche pas mon délire, les choses s'améliorent
Tu peux le voir dans mes yeux, alors tu sais que je suis
Pris dans un état second, pris dans un état second, pris dans un état second, pris dans un état second
Je me tiens droit, ils ne pourront jamais m'abattre, profondément enraciné dans le sol
Ma façon de rapper est si profonde, tu connais le son comme si tu l'avais déjà entendu
Mais tout le monde n'est pas un artiste aujourd'hui, mais j'utilise une peinture différente, mec
J'utilise une encre différente pour cette histoire, c'est des tripes, c'est la gloire
C'est l'excitation de la scène, c'est une salope quand tu es excité
C'est le sentiment que tu ressens quand tu te réveilles le matin
Ou ce sentiment que tu ressens quand le soleil se lève sur un nouveau jour
Et que tu n'as jamais vu ta vie autrement
Tu as fait le même boulot pour un salaire de misère
Tu t'accroches à tes rêves en essayant de tenir le coup
Alors que le monde se déchire, tu vois
Lutter, ce n'est rien, une fois que tu regardes en arrière
Mais merde, tu ne voudrais plus jamais revivre ça
Alors je vois ça comme une voiture de collection
Tu donnes tout, tu la conduis une fois et puis elle est au garage
Puis tu en parles avec tes amis comme un symbole du travail acharné
C'est tout ce que ça représente pour un homme qui le regarde à travers des lunettes roses, c'est probablement pour ça que tu l'entends dans ma voix, je suis tellement impliqué
Je me détends, je me sens bien en ce vendredi
Je ne laisse pas les conneries me gâcher la vie
Sache que je reste, pris dans un état second
Pris dans un état second, pris dans un état second, pris dans un état second
Je suis de bonne humeur, ne gâche pas mon délire, les choses s'améliorent
Tu peux le voir dans mes yeux, alors tu sais que je suis
Pris dans un état second, pris dans un état second, pris dans un état second, pris dans un état second