Ain't Perfect - David Dallas translation in Russian

Ain't Perfect

I just want everything to be perfect
Everything to fit into place
House, food on the table and some liquor to chase
But my moms still hooked on how cigarettes taste
And my dad lost his eye and a bit of his face
About a month back cause of cancer
Trying to figure how to really deal, no evander
This sort of shit can make you jump off the ---
When peeps that don't know you seem to think that you're a wanker
But I don't harbor no anger to em, my big brothers oversees wonder how he's doing
Wish that he could be home with us, he a loner at heart so worry if he's on his own too much
And I owe so much to the fam, that im feeling like a failure
When I cant even lend a hand on the money front
I'm hoping things is on the up and up
When my career fingers crossed I don't fuck it up
But all it takes is one man and one word
And the greatest song make it go unheard
Lord knows there was better men before that went under the radar
I kid you no stories, so I isn't mad at stations who don't play my recordings
I'm just fucking happy that 'm performing
And that you listening to me, right now, you'll see
So you should put your hands up, hey
It ain't perfect but we be doing okay
I'm living proof you could do what you never thought
And best believe it's the truth that you hear me talk
Bro you should put your hands up, hey
It isn't perfect but we be doing okay
I'm living proof you could do what you never thought
And best believe it's the truth that you hear me talk
Where we headed now there isn't no guessing
But I'm tired of hearing the same old questions
When ya gonna find a real profession
I don't need a reminder bro's stop stressing
I rather keep messing with this music shit and hardly make a cent
Before I go to David Brent just to pay the rent
Because an office cubicle is not suitable when you're the star
Like they trying to make you play the bench
I ain't content with that, I wont stop to surrender like -----
Ya see the flip side is I need a new Mac pro
A lack though----
Could probably ask my girlfriend if she would lend for that
But too proud for a hand or a hand out
I'm tired of staying this still, I'm trying to stand out
Be the man now, that's the plan now
From here on guess we'll see out it fans out
So you should put your hands up, hey
It ain't perfect but we be doing okay
I'm living proof you could do what you never thought
And best believe it's the truth that you hear me talk
Bro you should put your hands up, hey
It ain't perfect but we be doing okay
I'm living proof you could do what you never thought
And best believe it's the truth that you hear me talk
I know I walk like I grew up in a war zone
I tread lightly, even when a store wont
Blow my horn though,
I don't like to draw no attention to myself
How ironic my careers based on getting on the shelf
Or a blog or a stage, put my whole life on the page
And I hope that some relate to what I say
It Sounds so vain when I put it in those terms
When asked about the industry I ain't go no words
But people press try to ask me how them hoes were
Wonder why I wasn't at the club when my bros were
On the red carpet showing up with a chauffer
And VIP with big bottles of patron were
And truth I was at home, chillin on the 360
Knowing if I died them fake dudes wouldn't miss me
Everybody's best friends when they getting tipsy
But when the free drinks run they seem to jet quickly
So you should put your hands up, hey
It ain't perfect but we be doing okay
I'm living proof you could do what you never thought
And best believe it's the truth that you hear me talk
Bro you should put your hands up, hey
It ain't perfect but we be doing okay
I'm living proof you could do what you never thought
And best believe it's the truth that you hear me talk

Не идеально

Я просто хочу, чтобы все было идеально,
Чтобы все стало на свои места:
Дом, еда на столе и выпивка,
Но моя мама до сих пор подсела на сигареты,
А мой отец потерял глаз и часть лица
Около месяца назад из-за рака.
Пытаюсь понять, как с этим справиться, никакого Эвандера.
Такое дерьмо может заставить тебя спрыгнуть с ---
Когда люди, которые тебя не знают, считают тебя чудаком.
Но я не держу на них зла, мой старший брат наблюдает за всем этим и думает, как у него дела.
Жаль, что его нет с нами, он одиночка в глубине души, поэтому я переживаю, когда он слишком много времени проводит один.
И я так многим обязан семье, что чувствую себя неудачником,
Когда даже не могу помочь им деньгами.
Я надеюсь, что дела пойдут в гору,
Что моя карьера, не дай бог, не пойдет прахом.
Но достаточно одного человека и одного слова,
Чтобы самая лучшая песня осталась неуслышанной.
Господь знает, что были люди и получше, которые остались незамеченными.
Я не шучу, детка, поэтому я не злюсь на станции, которые не ставят мои записи.
Я просто счастлив, что выступаю,
И что ты слушаешь меня прямо сейчас, ты сама увидишь.
Так что поднимай руки вверх, эй!
Пусть не идеально, но у нас все в порядке.
Я живое доказательство того, что ты можешь сделать то, о чем никогда не думал,
И поверь, это правда, ты же слышишь, как я говорю.
Детка, поднимай руки вверх, эй!
Пусть не идеально, но у нас все в порядке.
Я живое доказательство того, что ты можешь сделать то, о чем никогда не думал,
И поверь, это правда, ты же слышишь, как я говорю.
Куда мы движемся, неизвестно,
Но я устал слышать одни и те же вопросы:
«Когда же ты найдешь настоящую профессию?»
Мне не нужны напоминания, братан, хватит нагнетать.
Я лучше буду заниматься этой музыкальной фигней и почти ничего не зарабатывать,
Чем пойду работать, как Дэвид Брент, только чтобы платить за квартиру.
Потому что офисная кабина не подходит, когда ты звезда,
Как будто они пытаются усадить тебя на скамейку запасных.
Я не согласен на это, я не сдамся, как -----
Видишь ли, дело в том, что мне нужен новый Mac Pro.
Нехватка денег, блин...
Мог бы попросить свою девушку одолжить мне на это,
Но слишком гордый, чтобы просить о помощи.
Я устал стоять на месте, я пытаюсь выделиться,
Стать тем, кем должен, таков план.
Посмотрим, что из этого выйдет.
Так что поднимай руки вверх, эй!
Пусть не идеально, но у нас все в порядке.
Я живое доказательство того, что ты можешь сделать то, о чем никогда не думал,
И поверь, это правда, ты же слышишь, как я говорю.
Детка, поднимай руки вверх, эй!
Пусть не идеально, но у нас все в порядке.
Я живое доказательство того, что ты можешь сделать то, о чем никогда не думал,
И поверь, это правда, ты же слышишь, как я говорю.
Я знаю, я хожу так, будто вырос в зоне боевых действий.
Я ступаю осторожно, даже когда магазин не хочет.
Но не трублю об этом,
Не люблю привлекать к себе внимания.
Как это ни парадоксально, но моя карьера основана на том, чтобы попасть на полки,
Или в блог, или на сцену, выставить всю свою жизнь напоказ.
И я надеюсь, что кто-то поймет то, что я говорю.
Это звучит так тщеславно, когда я говорю это вслух.
Когда меня спрашивают об индустрии, у меня нет слов.
Но люди наседают, пытаются узнать, как там эти телки.
Интересно, почему меня не было в клубе, когда там были мои братья,
На красной ковровой дорожке с шофером
И в VIP-зоне с бутылками Patron.
А правда в том, что я был дома, играл в Xbox 360,
Зная, что если бы я умер, эти фальшивые ублюдки бы по мне не скучали.
Все становятся лучшими друзьями, когда выпивают,
Но когда бесплатная выпивка заканчивается, они тут же улетучиваются.
Так что поднимай руки вверх, эй!
Пусть не идеально, но у нас все в порядке.
Я живое доказательство того, что ты можешь сделать то, о чем никогда не думал,
И поверь, это правда, ты же слышишь, как я говорю.
Детка, поднимай руки вверх, эй!
Пусть не идеально, но у нас все в порядке.
Я живое доказательство того, что ты можешь сделать то, о чем никогда не думал,
И поверь, это правда, ты же слышишь, как я говорю.