Lyrics and translation David Dallas feat. PNC - Make Up

Make Up

Good morning.

Far from a perfect young man, understand that I got faults,
Like I took an elbow to the head from the top ropes
Sometimes my thinking ain't clear,
One minute we were drinking beers, next thing she's in tears,
Saying I don't have a heart, I don't put enough effort in,
I tell her that it's her fault and blame it on the estrogen,
'Bout an hour later realized I'm insensitive,
Took a sec to mess it up, spent a week mending it,
Gotta learn some things are better not mentioning,
If she asks about the ex, tell her to forget the bitch,
Tell her everything she does is better than she ever did,
And if your ex still got your phone number then you ditch the sim,
Get a new phone 'cause the wrong text at the wrong time,
Will have your girl reaching for your throat line,
Should have let the past in the past 'cause it's gone, fly,
Now you're hanging out your own clothes, on the clothes line.

So for all of my mistakes, all of my trippin'
All of those times that I ever went missing,
Tomorrow while I wake up mourning,
Promise you I'll try to make up for it,
So for all of my slip ups, times I don't ring you,
My bad habits from when I was single,
Tomorrow while I wake up mourning,
Promise you I'll try to make up for it.

I tend to leave most things to the last minute,
It's a bad habit leaving things half finished,
I did it all through school, drove my mom crazy,
Oughta know better, all the hidings that she gave me,
But the hard headed never learn, lazy people never earn,
All the talent in the world, doesn't mean a thing if you don't get a turn,
See back in '05 dropped an album,
Sat back, waited for the cash to roll in by the thousands,
Thought we'd move mountains just by showing up,
Then I realized that I had to pick the shovel up,
Man, this fucking sucks,
That's what I thought at the time,
Seeing our peers leaving us in the dust,
They ain't got half our talent bro,
But they got ten times our bank balance though,
Then it clicked, I'd been using this gift as a crutch,
You get back what you're giving, I ain't giving enough,
So don't give me a puff, just give me a pen,
I wasted too much time, I won't do it again,
Anything worth doing's worth doing now,
And that procrastination shit, I can do without.

So for all of my mistakes, all of my trippin'
All of those times that I ever went missing,
Tomorrow while I wake up mourning,
Promise you I'll try to make up for it,
So for all of my slip ups, times I don't ring you,
My bad habits from when I was single,
Tomorrow while I wake up mourning,
Promise you I'll try to make up for it.

Yeah

I made many mistakes in my 27 years,
So many tears shed, over my intervertance,
Court cases puttin long faces on my loved ones,
Caught chasin' women that were other than my number one,
I'm in a slumper son, comatosed status,
To reality and everything that really matters,
My mentality I need to switch, it's like im about to beat the kids,
Only thing I'm really beating is my level of integrity,
Devil on the left of me, telling me: sell it bro,
Telling me: puff it bro; Telling me: stuff 'em bro,
Telling me: rock it yo'; You can do whatever now,
Forget about the ones who constantly be lettin' down,
But you can bet now, life has had a shake up,
Called the premises I caused time to make up,
Hang up the fake???
I'm just tryna' wake up to a new day, so...

So for all of my mistakes, all of my trippin'
All of those times what I ever went missing
Tomorrow while I wake up mourning
Promise you I'll try to make up for it,
So for all of my slip ups, times I don't ring you,
My bad habits from when I was singles,
Tomorrow while I wake up mourning
Promise you I'll try to make up for it

Загладить вину

Доброе утро.

Далек я от идеала, пойми, у меня есть недостатки,
Словно получил локтем в голову с верхнего каната.
Иногда мои мысли неясны,
Минуту назад мы пили пиво, а в следующую она в слезах,
Говорит, что у меня нет сердца, что я не вкладываюсь в отношения,
Я говорю, что это ее вина, и все валю на эстроген,
Часом позже понимаю, какой я бесчувственный,
Секунду понадобилось, чтобы все испортить, неделю — чтобы исправить,
Надо усвоить, что некоторые вещи лучше не упоминать,
Если она спросит о бывшей, скажи ей забыть эту стерву,
Скажи, что все, что она делает, лучше, чем когда-либо делала бывшая,
И если у бывшей все еще есть твой номер, выбрось симку,
Купи новый телефон, потому что не то сообщение в неподходящее время,
Заставит твою девушку тянуться к твоей шее,
Надо было оставить прошлое в прошлом, потому что оно ушло, улетело,
Теперь ты сам развешиваешь свою одежду на веревке.

Так что за все мои ошибки, за все мои срывы,
За все те разы, когда я пропадал,
Завтра, когда проснусь с похмелья,
Обещаю, я постараюсь загладить свою вину,
За все мои промахи, за то, что не звонил тебе,
За мои вредные привычки со времен холостяцкой жизни,
Завтра, когда проснусь с похмелья,
Обещаю, я постараюсь загладить свою вину.

Я склонен откладывать большинство дел на последнюю минуту,
Это плохая привычка — оставлять дела незаконченными,
Я делал так всю школу, сводил маму с ума,
Должен был знать лучше после всех ее подзатыльников,
Но упрямые не учатся, ленивые не зарабатывают,
Весь талант мира ничего не значит, если ты не получишь свой шанс,
Видишь, еще в 2005-м выпустил альбом,
Откинулся назад, ждал, когда деньги потекут рекой,
Думал, что мы свернем горы, просто появившись,
Потом понял, что мне нужно взять лопату в руки,
Блин, это отстой,
Вот что я думал тогда,
Видя, как наши сверстники оставляют нас в пыли,
У них нет и половины нашего таланта, брат,
Но у них в десять раз больше денег на счету,
Тогда до меня дошло, что я использовал этот дар как костыль,
Ты получаешь то, что отдаешь, а я отдавал недостаточно,
Так что не давай мне затяжку, дай мне ручку,
Я потратил слишком много времени, больше не повторю этого,
Все, что стоит делать, стоит делать сейчас,
И это прокрастинаторское дерьмо мне не нужно.

Так что за все мои ошибки, за все мои срывы,
За все те разы, когда я пропадал,
Завтра, когда проснусь с похмелья,
Обещаю, я постараюсь загладить свою вину,
За все мои промахи, за то, что не звонил тебе,
За мои вредные привычки со времен холостяцкой жизни,
Завтра, когда проснусь с похмелья,
Обещаю, я постараюсь загладить свою вину.

Да

Я совершил много ошибок за свои 27 лет,
Так много слез пролито из-за моей замкнутости,
Судебные дела наводили тоску на моих близких,
Гнался за женщинами, которые были не моей единственной,
Я в упадке, сынок, в состоянии комы,
По отношению к реальности и всему, что действительно важно,
Мне нужно изменить свой менталитет, как будто я собираюсь побить детей,
Единственное, что я действительно бью, это свой уровень честности,
Дьявол слева от меня говорит: "продай это, бро",
Говорит: "закури это, бро"; Говорит: "забей на них, бро",
Говорит: "зажги, yo"; Ты можешь делать все, что угодно сейчас,
Забудь о тех, кого постоянно подводишь,
Но ты можешь быть уверен, жизнь изменилась,
Позвонил в места, где я напортачил, чтобы загладить вину,
Повесить трубку с фальшью???
Я просто пытаюсь проснуться в новый день, так что...

Так что за все мои ошибки, за все мои срывы,
За все те разы, когда я пропадал,
Завтра, когда проснусь с похмелья,
Обещаю, я постараюсь загладить свою вину,
За все мои промахи, за то, что не звонил тебе,
За мои вредные привычки со времен холостяцкой жизни,
Завтра, когда проснусь с похмелья,
Обещаю, я постараюсь загладить свою вину.