David Dallas - Life Is.. - Interlude - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Dallas - Life Is.. - Interlude




Life Is.. - Interlude
La vie est.. - Interlude
From the pacific isle of Samoa via Middlemore,
De l'île du Pacifique de Samoa via Middlemore,
And still as raw as the day a little boy was delivered dawn,
Et toujours aussi brut que le jour un petit garçon a été livré à l'aube,
Delivering non-fiction, all real, no silicon,
Livrant de la non-fiction, tout réel, pas de silicium,
But sitting on a gold mine the way i've been killing songs
Mais assis sur une mine d'or comme je tue les chansons
Underdog but ain't tryin play this position long
Un outsider mais je n'essaie pas de jouer à ce poste longtemps
The top cats is looking weak i look gorilla strong
Les gros bras ont l'air faibles, j'ai l'air fort comme un gorille
Ain't kidding dog king kong ain't got shit on me
Je ne plaisante pas, King Kong n'a rien à me faire
Worth the currency i'm flyin' but ain't got weed on me
Vaut la monnaie que je vole mais je n'ai pas de beuh sur moi
You can catch me on a long hall riding Air New Zealand or Quantas
Tu peux me croiser dans un long couloir en train de prendre Air New Zealand ou Qantas
Me and Che hit the states with no sponsors
Che et moi avons frappé les États sans sponsors
And accomplished more than most these f*ck head labels did
Et accompli plus que la plupart de ces f*ck head labels
Even though they had untold grimes to pay for shit
Même s'ils avaient des grimes innommables à payer pour ça
Pushing trash indie bands whose resume is paper thin,
Pousser des groupes indés de merde dont le CV est mince comme du papier,
The place once . they never by once they play again
L'endroit ils n'ont jamais joué à nouveau
... i put money on the . i don't' have
... j'ai mis de l'argent sur le . je n'ai pas
And say f*ck it if i fail . so bad bee in . i'd rather rick and be a jerk
Et dire f*ck ça si j'échoue . tellement mauvais que je serais dans . j'aimerais mieux me faire sucer et être un connard
And things is really living life when me and you . home
Et les choses sont vraiment la vie quand toi et moi . à la maison
I'm tryin see the world they're just tryin to meet some girls
J'essaie de voir le monde, ils essaient juste de rencontrer des filles
And get in the club for free for .splurch.on my dick when i reemerge
Et d'entrer gratuitement en boîte pour .splurch. sur ma bite quand je réapparais
.They just . b*tch say it with
.Ils ont juste . salope dis-le avec
You think music sucks, now there .majority
Tu penses que la musique craint, maintenant il y a .la majorité
In a . they probably .and we don't even have those .
Dans un . ils sont probablement .et on n'a même pas ces .
People .taking down so i'll blow up .
Les gens . qui font tomber donc je vais exploser .
But great stories don't know if get told . i just hope song.
Mais les grandes histoires ne savent pas si elles seront racontées . j'espère juste que la chanson.
Ironic 'cause for that i need a .an icon.
Ironique parce que pour ça j'ai besoin d'un .une icône.
.Burn the f*cking cd .on your eye for play it in the car
.Brûle le putain de CD . sur ton œil pour le jouer dans la voiture
There's some shit that you can vibe on
Il y a des trucs sur lesquels tu peux vibrer
.It's been a while .keep the lights on
.Ça fait longtemps .garde les lumières allumées





Writer(s): Jerry Bock, Sheldon Harnick


Attention! Feel free to leave feedback.