David Dallas - Life Is.. - Interlude - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation David Dallas - Life Is.. - Interlude




Life Is.. - Interlude
Жизнь такова.. - Интерлюдия
From the pacific isle of Samoa via Middlemore,
С тихоокеанского острова Самоа через Миддлмор,
And still as raw as the day a little boy was delivered dawn,
И всё такой же настоящий, как в тот день, когда на рассвете родился маленький мальчик,
Delivering non-fiction, all real, no silicon,
Читаю чистую правду, всё реально, никакого силикона,
But sitting on a gold mine the way i've been killing songs
Но сижу на золотой жиле, судя по тому, как я делаю песни,
Underdog but ain't tryin play this position long
Андердог, но не собираюсь долго играть эту роль,
The top cats is looking weak i look gorilla strong
Главные коты выглядят слабаками, я же силён, как горилла,
Ain't kidding dog king kong ain't got shit on me
Не шучу, дорогуша, Кинг-Конг мне и в подмётки не годится,
Worth the currency i'm flyin' but ain't got weed on me
Стою целое состояние, летаю высоко, но без дури,
You can catch me on a long hall riding Air New Zealand or Quantas
Ты можешь застать меня в дальней поездке на борту Air New Zealand или Quantas,
Me and Che hit the states with no sponsors
Мы с Че покорили Штаты без спонсоров,
And accomplished more than most these f*ck head labels did
И добились большего, чем большинство этих чёртовых лейблов,
Even though they had untold grimes to pay for shit
Хотя у них были несметные деньги, чтобы оплачивать всё это дерьмо,
Pushing trash indie bands whose resume is paper thin,
Продвигают мусорные инди-группы, чьё резюме тоньше бумаги,
The place once . they never by once they play again
Место когда-то... они никогда не... когда они снова играют
... i put money on the . i don't' have
... я ставлю деньги на... у меня нет
And say f*ck it if i fail . so bad bee in . i'd rather rick and be a jerk
И говорю, к чёрту всё, если я провалюсь... так плохо... пчела в... я лучше буду Риком и буду придурком
And things is really living life when me and you . home
И всё по-настоящему оживает, когда мы с тобой... дома
I'm tryin see the world they're just tryin to meet some girls
Я пытаюсь увидеть мир, а они просто пытаются познакомиться с девушками
And get in the club for free for .splurch.on my dick when i reemerge
И попасть в клуб бесплатно, чтобы... брызнуть... на мой член, когда я появлюсь снова
.They just . b*tch say it with
...Они просто... сучка, скажи это с...
You think music sucks, now there .majority
Ты думаешь, что музыка отстой, теперь там... большинство
In a . they probably .and we don't even have those .
В... они, вероятно,... и у нас даже нет этих...
People .taking down so i'll blow up .
Люди... снимают, так что я взорвусь...
But great stories don't know if get told . i just hope song.
Но великие истории не знают, будут ли рассказаны... я просто надеюсь на песню.
Ironic 'cause for that i need a .an icon.
Иронично, потому что для этого мне нужна... икона.
.Burn the f*cking cd .on your eye for play it in the car
...Сожги этот чёртов диск... на свой глаз, чтобы воспроизвести его в машине
There's some shit that you can vibe on
Есть кое-что, под что можно кайфовать
.It's been a while .keep the lights on
...Давно не виделись... держи свет включенным





Writer(s): Jerry Bock, Sheldon Harnick


Attention! Feel free to leave feedback.