Lyrics and translation David Dallas - My Mentality

My Mentality

Ice running through my veins, I'm the coldest, just give me half the time
I be running with it like I stole it
You would notice if you paid attention properly and play the lottery
I work with better odds, my favorite game is Monopoly
You copy me, get it? Understand I'm a prodigy
Ain't no stopping me and my movement, man, this is prophecy
This probably the reason why the trying to sell economy
Ever far along in the sequel, but no apology
You ever hear inaudibly come from my lips
Like Beyonce adding aberrations, ain't gonna say shit
Won't be no prerecording it either, I just give them the ether
Freddie up on the feature, you should know the procedure
Fool, don't act like you don't hear the chicks singing the song
Y'all made me a believer, out to get it at all costs
Like a young mob boss, go getter, going out like this was V for Vendetta
Trend setter, I'm the coldest

You're drawn to the side
S with the line, flew in, bout to fall from the sky
Just some thoughts for the mind
I'll take a glimpse at the time
What's the plan? Believe the world is mine
And my mentality is money orientated
Money orientated, anything for the paper
And my mentality is money orientated
Money orientated, anything for the paper

Fuck the world and everything in it
Drive away from the pigs, the same thing really
And if you... then we got them fangs in it
454 in my motor, work with some change in it
Jumped off of that label and started my own shit
Don't need no nigga to hold my dick, bitch, I'm all on my own flip
Say my attitude like Nicky from the zino
I'll probably die buried alive, Freddy Tarantino
Keep your shoe box and your rubber bands
Rocking dope, I'm racked up ...I lay back in my lectra
Every nigga from my hood tryina make 100 stacks plus
Looks like every nigga is born as actor, get wrapped up
All I wanna do is smoke a stoggy and get loaded
And go fuck with my old bitch and my new hoe got demoted
But once I'm with this dick, I don't know, she might just jump back on it
Got my dough hoe and my blow right off the coast of California
Bitch, we robbing, bitch, you holding

You're drawn to the side
S with the line, flew in, bout to fall from the sky
Just some thoughts for the mind
I'll take a glimpse at the time
What's the plan? Believe the world is mine
And my mentality is money orientated
Money orientated, anything for the paper
And my mentality is money orientated
Money orientated, anything for the paper

Money orientated, legacy on my conscience
Long as I did it my way, then fuck a pro, I ain't bothered
Don't bother popping off with the lips
Like dropping the flame in a Molotov mix
Now with your best in, ...fuck a flame thrower
Harder than the south, bitch, we can't change, came over
Painted over your little tags with end to end burners
I've been a quick learner, to win, I went further
...how to drive like ...
Put my foot to the floor so hard that I broke the pedal
Killing everything you think that I made a pact with the devil
Ain't no high strings that you can pull on so fuck Geppetto
I'm my own puppet master, pour a glass of vodka, sitting in mi casa
You ain't in my clasa, you bastards are further just stall my ability
Got you sweating me but I never feel the humidity
My AC is on, nothing in this world that can take me on
So pump your breaks, be gone, I'm looking way beyond
What's within my reach, I'm tryina grow my wings, span till I got down some beat
From Oakland City, the new Deli to Gary, Indiana
The world gonna be my oyster and don't come on a platter
If they don't wanna bet it, they know I do
Then I'mma keep taking it as long as I'm alive
So try stopping me, man

Mon état d'esprit

La glace coule dans mes veines, je suis le plus froid, donne-moi juste la moitié du temps
Je cours avec comme si je l'avais volé
Tu le remarquerais si tu faisais bien attention et que tu jouais à la loterie
Je travaille avec de meilleures chances, mon jeu préféré est le Monopoly
Tu me copies, tu comprends ? Comprends que je suis un prodige
Rien ne peut m'arrêter, moi et mon mouvement, mec, c'est une prophétie
C'est probablement la raison pour laquelle on essaie de vendre l'économie
Toujours loin dans la suite, mais pas d'excuses
Tu m'as déjà entendu dire inaudiblement de mes lèvres
Comme Beyoncé ajoutant des aberrations, je ne dirai rien
Il n'y aura pas de pré-enregistrement non plus, je vais juste leur donner l'éther
Freddie sur le morceau, tu devrais connaître la procédure
Imbécile, ne fais pas comme si tu n'entendais pas les filles chanter la chanson
Vous avez fait de moi un croyant, prêt à tout pour l'obtenir
Comme un jeune chef de la mafia, un fonceur, qui s'en va comme si c'était V pour Vendetta
Lanceur de mode, je suis le plus froid

Tu es attirée par le côté
S avec la ligne, je suis arrivé en avion, sur le point de tomber du ciel
Juste quelques pensées pour l'esprit
Je vais jeter un coup d'œil à l'heure
Quel est le plan ? Crois que le monde est à moi
Et ma mentalité est axée sur l'argent
Axée sur l'argent, tout pour le fric
Et ma mentalité est axée sur l'argent
Axée sur l'argent, tout pour le fric

Au diable le monde et tout ce qu'il contient
Fuis les flics, c'est la même chose en fait
Et si tu... alors on a les crocs dehors
454 dans mon moteur, je travaille avec de la monnaie dedans
J'ai quitté ce label et j'ai monté mon propre truc
Je n'ai besoin de personne pour me tenir la bite, salope, je me débrouille tout seul
Je dis mon attitude comme Nicky du zino
Je vais probablement mourir enterré vivant, Freddy Tarantino
Garde ta boîte à chaussures et tes élastiques
Je défonce de la dope, je suis fauché... je me détends dans mon lectra
Tous les négros de mon quartier essaient de se faire 100 000 balles de plus
On dirait que tous les négros sont nés acteurs, se font emballer
Tout ce que je veux faire, c'est fumer un cigare et me défoncer
Et aller baiser mon ex et ma nouvelle pute qui vient de se faire rétrograder
Mais une fois que je suis avec cette bite, je ne sais pas, elle pourrait bien y revenir
J'ai eu ma pute à fric et ma pipe sur la côte californienne
Salope, on vole, salope, tu tiens

Tu es attirée par le côté
S avec la ligne, je suis arrivé en avion, sur le point de tomber du ciel
Juste quelques pensées pour l'esprit
Je vais jeter un coup d'œil à l'heure
Quel est le plan ? Crois que le monde est à moi
Et ma mentalité est axée sur l'argent
Axée sur l'argent, tout pour le fric
Et ma mentalité est axée sur l'argent
Axée sur l'argent, tout pour le fric

Axée sur l'argent, l'héritage sur ma conscience
Tant que je l'ai fait à ma façon, alors au diable les pros, je m'en fous
Ne t'embête pas à faire claquer tes lèvres
Comme si tu lâchais la flamme dans un cocktail Molotov
Maintenant, avec ton meilleur, ... au diable le lance-flammes
Plus dur que le sud, salope, on ne peut pas changer, on est venus
J'ai recouvert tes petits tags de brûleurs bout à bout
J'ai appris vite, pour gagner, j'suis allé plus loin
...comment conduire comme ...
J'ai appuyé si fort sur la pédale que je l'ai cassée
Je tue tout ce que tu crois, comme si j'avais passé un pacte avec le diable
Il n'y a pas de ficelles que tu puisses tirer alors va te faire foutre Geppetto
Je suis mon propre marionnettiste, je me sers un verre de vodka, assis dans ma casa
Tu n'es pas dans ma classe, vous n'êtes que des bâtards qui freinent mes capacités
Tu me fais transpirer mais je ne sens jamais l'humidité
Ma clim est allumée, rien au monde ne peut me battre
Alors freine, barre-toi, je regarde bien au-delà
De ce qui est à ma portée, j'essaie de déployer mes ailes, jusqu'à ce que je trouve un rythme
D'Oakland City, du nouveau Deli à Gary, Indiana
Le monde sera mon huître et il ne viendra pas sur un plateau
S'ils ne veulent pas parier dessus, ils savent que moi si
Alors je vais continuer à le prendre tant que je serai en vie
Alors essaie de m'arrêter, mec