Lyrics and translation David Dallas - Probably

Probably

I went without when I had no money
(Probably, 'cause of that)
Then I'm doing okay but I still feel hungry
(Probably, 'cause of that)
I do my thing so people love me
People hate me, seems so funny
They fuck with me or say fuck me
Why should I be so lucky?

(Probably, 'cause of that)
Never cared enough to kiss ass
(Probably, 'cause of that)
All I do is go to skip past
(Probably, 'cause of that)
Used to sneak in with the hip flask
(Probably, 'cause of that)
Ive been the man at making it last
(Probably...)

Probably
Cause I'm not talking it up
'Cause I'm South Auckland as fuck
Never been the one to start causing a fuss
Ain't this shit already awkward enough?
So I don't try and worry 'bout being South Auckland enough
Tryna be a G, tryna talk tough
We already hear that more than enough
The media just seem to be little caught up
Saying that we're petty thieves, that we're poor cunts
Relying on the government to support us -
Fact is most of us got a lot more sussed
We know they're gonna hear you way before us
Probably 'cause of that that I gotta talk up
Spend about four months on the same verse, all up
Just to make sure that there's more us
Trust, when they pour up, this'll be the shit they all bump
Got a lot on my plate right now
Appetite like I never ate right now
Whole lot of music that I hate right now
Gettin' put to rest, I'ma say "lights out"
I'ma play lights out, Superbowl twenty-thirteen
Lights out like Billy in the first scene
Set it off like [?]
'Cause I recall when they weren't keen

I went without when I had no money
(Probably, 'cause of that)
Then I'm doing okay but I still feel hungry
(Probably, 'cause of that)
I do my thing so people love me
People hate me, seems so funny
They fuck with me or say fuck me
Why should I be so lucky?

(Probably, 'cause of that)
Never cared enough to kiss ass
(Probably, 'cause of that)
All I do is go to skip past
(Probably, 'cause of that)
Used to sneak in with the hip flask
(Probably, 'cause of that)
Ive been the man at making it last
(Probably...)

Probably
'Cause I don't know no better
Still tryna write the most dope flow ever
Too brown for a trap EDM thing
Too white for the poly reggae that your friends sing
Miss me with the jumping on trends thing
Man, even at the school I was attending
I was into hardcore rap shit back then
They was on a Boyz II Men thing
If we're speakin' 'bout a boys to men thing
It's the end of the road for this "being all zen" thing -
Wack cunt season is ending
"They can eat a dick", that's the message I'm sending
I seen this underground thing turn overground
And gang signs getting thrown around
With trust fund kids in the CBD
Thinkin' that they [?] now, like it's kosher now
'Cause I know that I could be in a cubicle, with a tie on
Not a hoody, I was already grown up
By the time I spit my first verse and I hear the show-ups[?]
So no wonder why you getting on my nerves for
'Cause I was the unheard dude, 'bout to join the workforce
You takin' up a spot you didn't work for, figure I deserve yours

I went without when I had no money
(Probably, 'cause of that)
Then I'm doing okay but I still feel hungry
(Probably, 'cause of that)
I do my thing so people love me
People hate me, seems so funny
They fuck with me or say fuck me
Why should I be so lucky?

(Probably, 'cause of that)
Never cared enough to kiss ass
(Probably, 'cause of that)
All I do is go to skip past
(Probably, 'cause of that)
Used to sneak in with the hip flask
(Probably, 'cause of that)
Ive been the man at making it last
(Probably...)

Вероятно

Обходился без денег, когда их не было,
(Вероятно, поэтому)
Сейчас всё в порядке, но я всё ещё голоден,
(Вероятно, поэтому)
Занимаюсь своим делом, и люди любят меня,
Люди ненавидят меня, это так забавно.
Они со мной или против меня,
Почему мне должно так везти?

(Вероятно, поэтому)
Никогда не любил лизать задницы,
(Вероятно, поэтому)
Просто прохожу мимо,
(Вероятно, поэтому)
Раньше пробирался с фляжкой,
(Вероятно, поэтому)
Я умел растягивать удовольствие,
(Вероятно...)

Вероятно,
Потому что я не болтаю попусту,
Потому что я из грёбаного Южного Окленда,
Никогда не поднимал шума,
Разве это и так не слишком неловко?
Так что я не парюсь о том, достаточно ли я крут для Южного Окленда,
Стараюсь быть крутым, стараюсь говорить жёстко,
Мы и так это слишком часто слышим,
СМИ, кажется, немного зациклены,
Говорят, что мы мелкие воришки, что мы нищие,
Что полагаемся на государство, которое нас содержит -
Дело в том, что большинство из нас намного умнее,
Мы знаем, что они услышат тебя задолго до нас,
Вероятно, поэтому мне приходится говорить,
Тратить около четырёх месяцев на один и тот же куплет,
Просто чтобы убедиться, что нас больше,
Поверь, когда они нальют, это будет то, под что они все будут качать головой,
У меня сейчас много дел,
Аппетит, как будто я никогда не ел,
Куча музыки, которая мне сейчас не нравится,
Отправляю её на покой, говорю: "Свет гаснет",
Гашу свет, Суперкубок, двадцать тринадцать,
Свет гаснет, как у Билли в первой сцене,
Взрываю, как [?],
Потому что я помню, как им было не до меня.

Обходился без денег, когда их не было,
(Вероятно, поэтому)
Сейчас всё в порядке, но я всё ещё голоден,
(Вероятно, поэтому)
Занимаюсь своим делом, и люди любят меня,
Люди ненавидят меня, это так забавно.
Они со мной или против меня,
Почему мне должно так везти?

(Вероятно, поэтому)
Никогда не любил лизать задницы,
(Вероятно, поэтому)
Просто прохожу мимо,
(Вероятно, поэтому)
Раньше пробирался с фляжкой,
(Вероятно, поэтому)
Я умел растягивать удовольствие,
(Вероятно...)

Вероятно,
Потому что я не знаю ничего лучше,
Всё ещё пытаюсь написать самый крутой флоу,
Слишком смуглый для трэп-EDM,
Слишком белый для полинезийского регги, который поют твои друзья,
Не надо мне этих скачков по трендам,
Чувак, даже в школе, где я учился,
Я тогда увлекался хардкор-рэпом,
А они тащились от Boyz II Men,
Если уж говорить о Boyz II Men,
То этому "быть дзен" приходит конец -
Сезон мудаков заканчивается,
"Они могут сосать", вот моё послание,
Я видел, как андеграунд стал мейнстримом,
И бандитские знаки стали мелькать повсюду,
С богатенькими детишками в деловом центре,
Думающими, что они теперь [?], как будто это в порядке,
Потому что я знаю, что мог бы быть в офисе с галстуком,
А не в худи, я уже вырос
К тому времени, как зачитал свой первый куплет и услышал аплодисменты,
Так что не удивительно, что ты действуешь мне на нервы,
Потому что я был тем никемным чуваком, который собирался пополнить ряды работяг,
Ты занимаешь место, ради которого не работал, думаю, я заслуживаю твоего.

Обходился без денег, когда их не было,
(Вероятно, поэтому)
Сейчас всё в порядке, но я всё ещё голоден,
(Вероятно, поэтому)
Занимаюсь своим делом, и люди любят меня,
Люди ненавидят меня, это так забавно.
Они со мной или против меня,
Почему мне должно так везти?

(Вероятно, поэтому)
Никогда не любил лизать задницы,
(Вероятно, поэтому)
Просто прохожу мимо,
(Вероятно, поэтому)
Раньше пробирался с фляжкой,
(Вероятно, поэтому)
Я умел растягивать удовольствие,
(Вероятно...)