Lyrics and translation David Dallas - Start Lookin Round

Start Lookin Round

Yeah, yeah, yeah!
We gonna make it to the top, yeah!
So get it right, get it right!
Dont get it wrong, get it wrong!
We gonna make it to the top, t wont be long!

Yeah, feeling like today Ive been to hell and back,
Told my girl start cooking dinner and pull out the welcome mat
Cant nobody tell me jack, radio was hella whack,
So I turn that shit off for drive home
Taped adapter plugged into the iphone
Now Im up in my zone, feeling like a mother fucking cyclone
I could do whatever I set my sights on,
Step through the front door like honey Im home,
*See those nikes on the floor*, you reckon someone would buy those
Grab up all this useless shit,*lets log into trademe*
Get rid of it all babe, cant nobody cage me,
...but sick of all this shit,
This job these gigs is all the same,
. I dont even wanna stay at.
I think I go insane, you got a dream you need to chase that,
We needa bounce asap, they say you only get what ...
Im gonna take that, and make that, yeah!

Chorus:
Oh, no more sitting around,
Wishing things were different down here
Man, Im feeling like a change!
It's time to start looking round, start looking round!
Oh, no more sitting around,
Wishing things were different down here
Man, Im feeling like today
It's time to start looking round, start looking round
Start lookin round

Yeah, let me take you back a couple years
Way before I met a couple peers, a couple years
Before I knew that rapping could be a career.
Met a girl
Type of chick that probably turned some brothers quick
My mates said she was bad news,
I wasnt smart enough to hear.
All advice is going in
One in out the other ear
All my cash gone and her hands,
On another pair
Of shoes or some food or a subtle hair, color change
She all in my ear, saying music is just fun and games
Telling me to grow up, that all my mates are fucking lames,
Im caught in the middle, drinking booze just to numb the brain
Shes so insecure .and she just complains,
Unhappy with her life, looking for someone to blame.
Too lazy to go get it, wishes she could coast the fame
Claiming she dont need me,
But shes bluffing like a poker game.
Its insane that I stuck around *at* all, misery love company,
Man, Im better on my own!

Chorus:
Woah, no more sitting around,
Wishing things were different down here
Man, Im feeling like a change!
Woah, I aint taking no more shit from this bitch
Im bout to exit quick, feeling good today,
It's time to start looking round, start looking round, start looking round

Commence à regarder autour de toi

Ouais, ouais, ouais !
On va y arriver, ouais !
Alors fais-le bien, fais-le bien !
Ne te trompe pas, ne te trompe pas !
On va y arriver, ça ne va pas tarder !

Ouais, j’ai l’impression d’avoir été au paradis et en enfer aujourd’hui,
J’ai dit à ma fille de commencer à préparer le dîner et de sortir le tapis d’accueil
Personne ne peut me dire quoi que ce soit, la radio était vraiment nulle,
Alors j’ai éteint cette merde pour le trajet du retour
Adaptateur de bande branché à l’iPhone
Maintenant je suis dans ma zone, je me sens comme un putain de cyclone
Je pourrais faire tout ce que je vise,
J’entre par la porte d’entrée comme « chérie, je suis rentré »
*Tu vois ces Nike sur le sol*, tu crois que quelqu’un les achèterait
Attrape toute cette merde inutile, *connecte-toi à Trademe*
Débarrasse-toi de tout ça, ma chérie, personne ne peut me mettre en cage,
...mais je suis malade de tout ce bordel,
Ce travail, ces concerts, c’est toujours la même chose,
. Je n’ai même pas envie d’y rester.
Je pense que je deviens fou, tu as un rêve, tu dois le poursuivre,
On doit se barrer dès que possible, ils disent que tu n’obtiens que ce qui…
Je vais le prendre, et je vais le faire, ouais !

Refrain :
Oh, plus de temps à ne rien faire,
À souhaiter que les choses soient différentes ici-bas
Mec, j’ai envie de changement !
Il est temps de commencer à regarder autour de toi, à regarder autour de toi !
Oh, plus de temps à ne rien faire,
À souhaiter que les choses soient différentes ici-bas
Mec, j’ai l’impression d’avoir aujourd’hui
Il est temps de commencer à regarder autour de toi, à regarder autour de toi
Commence à regarder autour de toi

Ouais, laisse-moi te ramener quelques années en arrière
Bien avant de rencontrer quelques pairs, quelques années
Avant de savoir que rapper pouvait être une carrière.
J’ai rencontré une fille
Le genre de nana qui a probablement fait tourner la tête à quelques mecs
Mes potes disaient que c’était une mauvaise influence,
Je n’étais pas assez intelligent pour l’entendre.
Tous les conseils entrent
D’une oreille et sortent de l’autre
Tout mon argent est parti et elle a ses mains
Sur une autre paire
De chaussures ou de nourriture ou un changement subtil de couleur de cheveux
Elle me bourre le crâne en disant que la musique n’est que du plaisir et des jeux
Elle me dit de grandir, que tous mes potes sont des gros nuls,
Je suis pris au milieu, je bois de l’alcool juste pour endormir mon cerveau
Elle est tellement complexée . et elle ne fait que se plaindre,
Malheureuse dans sa vie, elle cherche quelqu’un à blâmer.
Trop paresseuse pour aller le chercher, elle rêve de la gloire
Elle prétend qu’elle n’a pas besoin de moi,
Mais elle bluffe comme au poker.
C’est fou que je sois resté *du tout*, la misère aime la compagnie,
Mec, je suis mieux tout seul !

Refrain :
Woah, plus de temps à ne rien faire,
À souhaiter que les choses soient différentes ici-bas
Mec, j’ai envie de changement !
Woah, je n’en prends plus de ta part, cette salope
Je vais bientôt partir, je me sens bien aujourd’hui,
Il est temps de commencer à regarder autour de toi, à regarder autour de toi, à regarder autour de toi