Lyrics and translation David Dallas - Til Tomorrow (Remix)

Til Tomorrow (Remix)

Stay prepared for the up and downs, life is like a see-saw
Some say it? s a bitch, man I couldn? t agree more
One minute you? re on top, then you? re in the ER
One minute she wants you, then she wants to leave all
All I can do is take the good with the bad and keep on
Gotta work hard, gotta give the fans the mean songs
Give these programmers more shit that they can sleep on
Give these biting cunts more shit that they can feast on
Money come and go out your life like the seasons
People do too sometimes without a reason
And it kind of seamed wrong when they took his life
Should of killed this dude, he? s a fucking dick right
And maybe get some insight from jesus, ala, jehova
Some will prey on Sunday some will spend it hung over
Whether drunk or sober, house is getting colder, globe is getting warmer
Maybe thats some karma for real

CHORUS
Woke up feeling down, now I? m feeling great
Things can really flip around on you in a day
But till tomorrow, till tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
Pay day I? m quits, next...
Sittin? on my bed wondering why I bother for
But till tomorrow, till tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh

Most people all talk, no action
Over that shit and numerate it to a fraction
Maybe on the internet having little word wars,
Typing in their 2 cents acting like it? s worth more
Tell you how to surf, when they? ve never touched a surfboard
Dissing Tiger Woods when they? re fucking even worse whores

You get the urge wanna go and call them out
Making you just as bad as them by all accounts
And what it amounts to ain? t shit,
Working at a slave ship hit by the same whip as the person that you? re arguing with
A lot of people there to arguing about all remain...
Say laters to this try focus on your own life then you see haters with no homies no lights
Make you grateful for what you have but got to make you wonder if you really are giving what you can

CHORUS
Woke up feeling down, now I? m feeling great
Things can really flip around on you in a day
But till tomorrow, till tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
Pay day I? m quits, next...
Sittin? on my bed wondering why i bother for
But till tomorrow, till tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh

[Russell Brand]
We all wake up and go oh I aint I? m not 18 anymore
You know I? m in my thirties, but so what at least I got my health
If you haven? t got your health, if you? ve got one leg
At least I haven? t got 2 legs missing, and if you have lost both legs and both arms
Just go at least I? m not dead, I can? t be dead

CHORUS
Woke up feeling down, now I? m feeling great
Things can really flip around on you in a day
But till tomorrow, till tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
Pay day I? m quits, next...
Sittin? on my bed wondering why i bother for
But till tomorrow, till tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh

До завтра (Remix)

Будь готов к взлетам и падениям, жизнь как качели.
Кто-то говорит, что это сука, чувак, не могу не согласиться.
Минуту назад ты на вершине, а в следующую ты уже в травмпункте.
Одну минуту она хочет тебя, а в следующую она хочет всё бросить.
Всё, что я могу делать, это принимать хорошее с плохим и продолжать двигаться дальше.
Должен много работать, должен давать фанатам крутые песни.
Дать этим программистам ещё больше дерьма, на котором они смогут спать.
Дать этим кусачим сучкам ещё больше дерьма, которым они смогут лакомиться.
Деньги приходят и уходят из твоей жизни, как времена года.
Люди тоже иногда уходят без причины.
И это казалось неправильным, когда они лишили его жизни.
Надо было убить этого чувака, он же мудак, не так ли?
И, может быть, получить немного прозрения от Иисуса, Аллаха, Иеговы.
Кто-то будет молиться в воскресенье, а кто-то проведёт его с похмелья.
Пьяный ты или трезвый, в доме становится холоднее, а на планете становится теплее.
Может быть, это карма, правда.

Припев:
Проснулся с плохим настроением, а теперь чувствую себя прекрасно.
Всё может перевернуться с ног на голову за один день.
Но до завтра, до завтра.
О-о-о, о-о-о.
В день зарплаты я увольняюсь, дальше...
Сижу на кровати и думаю, зачем я вообще стараюсь.
Но до завтра, до завтра.
О-о-о, о-о-о.

Большинство людей только болтают, никаких действий.
Забей на это дерьмо и разложи его на части.
Может быть, в интернете, ведя маленькие словесные войны,
Вставляя свои 2 цента, делая вид, что это стоит дороже.
Учат тебя, как кататься на серфе, хотя сами никогда не касались доски.
Осуждают Тайгера Вудса, хотя сами, блять, ещё хуже шлюхи.

У тебя появляется желание пойти и высказать им всё.
Но это делает тебя таким же плохим, как они, по всем статьям.
И в итоге это ни к чему не приводит.
Ты работаешь на этом корабле-рабовладельце, тебя бьют тем же кнутом, что и человека, с которым ты споришь.
Многие люди спорят обо всём, что осталось...
Прощайся с этим, пытайся сосредоточиться на своей собственной жизни, тогда ты увидишь ненавистников без друзей, без света.
Это заставляет тебя быть благодарным за то, что у тебя есть, но заставляет задуматься, действительно ли ты отдаёшь всё, что можешь.

Припев:
Проснулся с плохим настроением, а теперь чувствую себя прекрасно.
Всё может перевернуться с ног на голову за один день.
Но до завтра, до завтра.
О-о-о, о-о-о.
В день зарплаты я увольняюсь, дальше...
Сижу на кровати и думаю, зачем я вообще стараюсь.
Но до завтра, до завтра.
О-о-о, о-о-о.

[Рассел Брэнд]:
Мы все просыпаемся и думаем: "О, мне уже не 18".
Знаете, мне за тридцать, но и что, по крайней мере, у меня есть здоровье.
Если у тебя нет здоровья, если у тебя нет одной ноги...
По крайней мере, у меня не хватает двух ног, а если у тебя нет обеих ног и обеих рук...
Просто радуйся, что я не умер, я не могу быть мертвым.

Припев:
Проснулся с плохим настроением, а теперь чувствую себя прекрасно.
Всё может перевернуться с ног на голову за один день.
Но до завтра, до завтра.
О-о-о, о-о-о.
В день зарплаты я увольняюсь, дальше...
Сижу на кровати и думаю, зачем я вообще стараюсь.
Но до завтра, до завтра.
О-о-о, о-о-о.