4 Real - David Datunashvili translation in German

4 Real

მუქია ცა
და ამ ღამეების ფონზე
ფიქრი ზღვად მოდის

მე არ ვიცი გზები შენკენ
მომავალი ხმები ისევ ჩამესმის

აბსურდების ცაში
და შენს დავიწყებულ ხმაში
კვლავ ვიკარგები

ღამით ქუჩის ფონზე და შენი მზერის პოვნის დროზე
ჩვენ ვერ ვთანხმდებით

გავიტეხო გული რაზე,
როცა შენი ხმის გაგონებაზე ისევ ველი
დღეებს მზისფერს

4 Real

Der Himmel ist dunkel
Und vor dem Hintergrund dieser Nächte
Kommt der Gedanke wie ein Meer

Ich kenne die Wege zu dir nicht
Die Zukunft, Stimmen höre ich wieder

Im Himmel der Absurditäten
Und in deiner vergessenen Stimme
Verliere ich mich wieder

Nachts vor der Straße und wenn es Zeit ist, deinen Blick zu finden
Können wir uns nicht einigen

Wofür soll ich mein Herz brechen,
Wenn ich auf das Hören deiner Stimme wieder warte
Auf sonnige Tage