Wonders - David Datunashvili translation in Russian

Wonders

საოცრებებია მაღლა გალაქტიკური მზე
და შენი თვალებისგან ჩუმად ვიწვი
და ის დღეებია ჩემთვის დაუვიწყარი
წუთები, ასე მალე როგორ ქრება

გზაზე ფანტავ ნაფიქრალს,
ნიჩბებს უსვამ ნაპირებს,
თავდაუჯერებელ ნაბიჯებს
მთვარე თვალს მოთმინებით ადევნებს

შენ რას გეუბნება გულის ხმა
ზოგჯერ დაბნეული გულის ხმა
მე ეს აღმართები, ქუჩები
დავიარე, მაგრამ ვერ ვხვდები

შუქები ღამით მოულოდნელად ინთება,
ლამპიონი ზოგი მაინც ჩამქვრალი რჩება
და ის დღეებია ჩემთვის დაუვიწყარი
წუთები, ღრუბელივით როგორ ქრება

საოცრებებია მაღლა გალაქტიკური მზე
და შენი თვალებისგან ჩუმად ვიწვი
და ის დღეებია ჩემთვის დაუვიწყარი
წუთები, ასე მალე როგორ ქრება

Чудеса

Чудеса там наверху, галактическое солнце
И от глаз твоих я молча сгораю
И те дни для меня незабываемы
Минуты, как быстро исчезают

На пути рассыпаю думы,
Вёсла бросаю к берегам,
Невероятные шаги
Луна терпеливо следит

Что говорит тебе голос сердца
Порой запутанный голос сердца
Я эти подъёмы, улицы
Прошёл, но не могу понять

Огни ночью зажигаются неожиданно,
А фонарь один всё равно остаётся потухшим
И те дни для меня незабываемы
Минуты, как облака исчезают

Чудеса там наверху, галактическое солнце
И от глаз твоих я молча сгораю
И те дни для меня незабываемы
Минуты, как быстро исчезают