ასეთი დღეები - David Datunashvili translation in German

ასეთი დღეები

Ასეთი დღეები ულა, რაღაცით ულამაზესი
Მითხარი რამ გაიძულა, ყოფილიყავი ამ დღეში
Ეს ჩვენი დღეები ულა, ასეთი ულამაზესი
Შეკარი თაიგულად სიტყვები უძვირფასესი
Ასეთი დღეები ულა, მზე მეგებება სახეში
Მითხარი რამ გაიძულა, ყოფილიყავი ამ დღეში
Ეს ჩვენი დღეები ულა, რაღაცით ულამაზესი
Შეკარი თაიგულად სიტყვები უძვირფასესი

Ჩაიცვი ტანზე რაც გინდა, იყავი ულამაზესი

Ასეთი დღეები ულა, არ გრძელდება მარადიულად

Solche Tage

Solche Tage, oh, sind auf eine Weise die schönsten
Sag mir, was dich zwang, an diesem Tag hier zu sein
Diese unsere Tage, oh, sind so wunderschön
Sammle die wertvollsten Worte wie in einem Korb
Solche Tage, oh, die Sonne trifft mich im Gesicht
Sag mir, was dich zwang, an diesem Tag hier zu sein
Diese unsere Tage, oh, sind auf eine Weise die schönsten
Sammle die wertvollsten Worte wie in einem Korb

Zieh an, was du willst, sei die Schönste

Solche Tage, oh, sie währen nicht ewig