Lyrics and translation David Davis - Little Mo' Betta

Little Mo' Betta

I don′t have their numbers
You don't have their names
We′re just putting notches in our bedpost all the same
They don't got that magic
They ain't the ones to blame
You don′t let him hold you cuz my handprints on your waist

So darlin, when he ain′t appealing
And you can't hide, hide,
Hide your feelings Oh I′ll be right right where you left me
With Something a Little Mo' Betta
Something a Little Mo′ Betta

Something a Little Mo' Betta
Something a little mo′ oo oo
Something a Little Mo' Betta
Something a little mo'

I won′t ask no questions
You won′t start a fight
We be saying we just need a body for the night
Say it's just the weekend
Back to picket lives
It ain′t picture perfect if I'm staying on your mind

So darlin, when he ain′t appealing
And you can't hide, hide,
Hide your feelings Oh I′ll be right right where you left me
With Something a Little Mo' Betta
Something a Little Mo' Betta

Something a Little Mo′ Betta
Something a little mo′ oo oo
Something a Little Mo' Betta
Something a little mo′

Something a Little Mo' Betta
Something a little mo′ oo oo
Something a Little Mo' Betta
Something a little oo oo oo oo oo

I′ll settle for "something"
It's better than nothing
When you're needing my loving
Come get you that something

So darlin, when he ain′t appealing
And you can′t hide, hide,
Hide your feelings Oh I'll be right right where you left me
With Something a Little Mo′ Betta
Something a Little Mo' Betta

Something a Little Mo′ Betta
Something a little mo' oo oo
Something a Little Mo′ Betta
Something a little mo' oo oo

Un peu mieux

Je n'ai pas leurs numéros
Tu ne connais pas leurs noms
On est juste en train de graver des marques sur nos chevets, c'est tout
Elles n'ont pas cette magie
Ce ne sont pas les coupables
Tu ne le laisses pas te tenir car mes empreintes sont sur ta taille

Alors chérie, quand il ne te plaît plus
Et que tu ne peux pas cacher, cacher,
Cacher tes sentiments, je serai là où tu m'as laissé
Avec quelque chose d'un peu mieux
Quelque chose d'un peu mieux

Quelque chose d'un peu mieux
Quelque chose d'un peu plus oo oo
Quelque chose d'un peu mieux
Quelque chose d'un peu mieux

Je ne poserai aucune question
Tu ne commenceras pas de combat
On dira qu'on a juste besoin d'un corps pour la nuit
On dira que c'est juste le week-end
Retour à nos vies tranquilles
Ce n'est pas parfait si je reste dans ton esprit

Alors chérie, quand il ne te plaît plus
Et que tu ne peux pas cacher, cacher,
Cacher tes sentiments, je serai là où tu m'as laissé
Avec quelque chose d'un peu mieux
Quelque chose d'un peu mieux

Quelque chose d'un peu mieux
Quelque chose d'un peu plus oo oo
Quelque chose d'un peu mieux
Quelque chose d'un peu mieux

Quelque chose d'un peu mieux
Quelque chose d'un peu plus oo oo
Quelque chose d'un peu mieux
Quelque chose d'un peu plus oo oo oo oo oo

Je me contenterai de "quelque chose"
C'est mieux que rien
Quand tu as besoin de mon amour
Viens chercher ce quelque chose

Alors chérie, quand il ne te plaît plus
Et que tu ne peux pas cacher, cacher,
Cacher tes sentiments, je serai là où tu m'as laissé
Avec quelque chose d'un peu mieux
Quelque chose d'un peu mieux

Quelque chose d'un peu mieux
Quelque chose d'un peu plus oo oo
Quelque chose d'un peu mieux
Quelque chose d'un peu plus oo oo