Bienvenido a la vida - David DeMaría translation in German

Bienvenido a la vida

Todo a mi alrededor se hace pequeño
Cuando pienso que estés emprendiendo el viaje,
No existe otra emoción,
No es comparable,
Cuando abrazo a mamá,
Sintiendo que somos padres,

Bienvenido a la vida,
Esperamos tu llegada a cada instante,
Te queremos como no se quiere a nadie,
Bienvenido a la vida,
Bienvenido a la vida,
Tienes un corazoncito de gigante,
Tus latidos son el fruto de dos almas que se aman,
Que se aman en libertad,
Bienvenido a la vida,
Corazoncito de gigante,

Ese factor sorpresa de lo inesperado,
Bendita es tu inocencia,
Bendito el sueño de haberte soñado,
Todo a mi alrededor cobra sentido,
Respiramos por ti,
Eres el centro del motivo,

Bienvenido a la vida,
Esperamos tu llegada a cada instante,
Te queremos como no se quiere a nadie,
Bienvenido a la vida,
Bienvenido a la vida,
Tienes un corazoncito de gigante,
Tus latidos son el fruto de dos almas que se aman,
Que se aman en libertad,
Bienvenido a la vida,
Corazoncito de gigante,
Ah ah ah ah,
Le pongo música a tu viajeee,
No no no,
Bienvenido a la vida,
Tienes un corazoncito de gigante,
Tus latidos son el fruto de dos almas que se aman,
Que se aman en libertad,
Bienvenido a la vida,
Bienvenido a la vida,
Que la salud sea tu equipaje

Willkommen im Leben

Alles um mich herum wird klein
Wenn ich daran denke, dass du die Reise antrittst,
Es gibt kein anderes Gefühl,
Es ist nicht vergleichbar,
Wenn ich Mama umarme,
Und fühle, dass wir Eltern sind.

Willkommen im Leben,
Wir erwarten deine Ankunft jeden Augenblick,
Wir lieben dich, wie man sonst niemanden liebt,
Willkommen im Leben,
Willkommen im Leben,
Du hast ein kleines Riesenherz,
Deine Herzschläge sind die Frucht zweier Seelen, die sich lieben,
Die sich in Freiheit lieben,
Willkommen im Leben,
Kleines Riesenherz.

Dieser Überraschungsfaktor des Unerwarteten,
Gesegnet ist deine Unschuld,
Gesegnet der Traum, dich geträumt zu haben.
Alles um mich herum ergibt Sinn,
Wir atmen für dich,
Du bist der Mittelpunkt, unser Beweggrund.

Willkommen im Leben,
Wir erwarten deine Ankunft jeden Augenblick,
Wir lieben dich, wie man sonst niemanden liebt,
Willkommen im Leben,
Willkommen im Leben,
Du hast ein kleines Riesenherz,
Deine Herzschläge sind die Frucht zweier Seelen, die sich lieben,
Die sich in Freiheit lieben,
Willkommen im Leben,
Kleines Riesenherz,
Ah ah ah ah,
Ich mache Musik für deine Reiseee,
Nein nein nein,
Willkommen im Leben,
Du hast ein kleines Riesenherz,
Deine Herzschläge sind die Frucht zweier Seelen, die sich lieben,
Die sich in Freiheit lieben,
Willkommen im Leben,
Willkommen im Leben,
Möge Gesundheit dein Gepäck sein.