Lyrics and translation David DeMaría - Cada vez que estoy sin ti (Con Esmeralda Grao)

Cada vez que estoy sin ti (Con Esmeralda Grao)

Hay un reflejo de mujer mirándose,
En el espejo de los deseos,
Se acuerda tanto de un querer,
Que sin querer, al descubierto
Deja sus sentimientos
Volaran los días de pasión robada,
Los silencios nunca cuentan la verdad
Caricias que no has de perder,
Destino y piel, morir, nacer,
Distancia y amo

CADA VEZ QUE ESTOY SIN TI,
El atardecer más bello duele,
Cada lágrima por ti, apaga el sol

CADA VEZ QUE ESTOY SIN TI
La razón de mi universo muere
Cada instante que te di,
Fue en mi corazón, fue mi perdición
Mil y una noches pasarán, en el desván
Donde duermen los sueños
Que paran el tiempo
Promesas de un amor sin fin,
Grabado en mi, lluvia en mis manos,
Agridulce mis besos
Volverán los días de pasión robada,
Los silencios nunca cuentan la verdad

CADA VEZ QUE ESTOY SIN TI
Esta herida me ha vestido
Desnudando mi fragilidad,
Este amor no tiene olvido,
Ni fecha de caducidad
CADA VEZ QUE ESTOY SIN

Каждый раз, когда я без тебя (с Эсмеральдой Грао)

Женский силуэт в зеркале,
В зеркале желаний отражается,
Вспоминает она о любви,
И невольно, обнажая
Свои чувства,
Улетят дни украденной страсти,
Молчание никогда не скажет правду,
Ласки, которые ты не должна потерять,
Судьба и кожа, умереть, родиться,
Расстояние и любовь моя.

КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА Я БЕЗ ТЕБЯ,
Самый красивый закат причиняет боль,
Каждая слеза по тебе гасит солнце.

КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА Я БЕЗ ТЕБЯ,
Смысл моей вселенной умирает,
Каждый миг, что я тебе подарил,
Был в моем сердце, был моей погибелью.
Тысяча и одна ночь пройдет на чердаке,
Где спят мечты,
Которые останавливают время.
Обещания бесконечной любви,
Выгравированы во мне, дождь в моих руках,
Горько-сладки мои поцелуи.
Вернутся дни украденной страсти,
Молчание никогда не скажет правду.

КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА Я БЕЗ ТЕБЯ,
Эта рана меня облекла,
Обнажая мою хрупкость,
Эта любовь не забывается,
И не имеет срока годности.
КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА Я БЕЗ...