Lyrics and translation David DeMaría - Dame Motivos

Dame Motivos

Persigo el humo que me trae el incienso
De tu dulce hogar, dulce hogar.
Dormir contigo ahora lo echo de menos
Ahora que no estás, que no estás.

Y cuando amanece, tu ausencia me duele.
Y cuando amanece, yo sigo sin verte.

Dame motivos para creer en ti,
De este castigo ya ves que sigo aqui.
Dame un suspiro para sobrevivir,
Dame motivos para creer en ti, para creer en ti,
En ti, en ti.

Los efímeros recuerdos ya no bastan,
Cada beso, cada risa es el presente de mi ayer,
Duele tanto nuestro olvido como
Lágrimas huyendo por la piel.
Y es que me quema el frío y hoy me puede
El miedo, ahora que no estás, que no estás.

Y cuando amanece, tu ausencia me vence.
Y cuando amanece y sigo sin verte.

Dame motivos para creer en ti,
De este castigo ya ves que sigo aqui,
Ya ves que sigo aqui.
Dame un suspiro para sobrevivir,
Dame motivos para creer en ti, para creer en ti.

Y a veces me enfrento a mi soledad,
Buscando la estela de una señal,
Hay huellas que quedan tan dentro
Que hacen sufrir hasta morir.

Dame motivos...

Dame motivos para creer en ti, para creer en ti.

Dame motivos.

Donne-moi des raisons

Je poursuis la fumée que m'apporte l'encens
De ton doux foyer, doux foyer.
Dormir avec toi maintenant, je l'ai regretté
Maintenant que tu n'es pas là, que tu n'es pas là.

Et quand le jour se lève, ton absence me fait mal.
Et quand le jour se lève, je ne te vois toujours pas.

Donne-moi des raisons de croire en toi,
Tu vois que je suis toujours ici malgré ce châtiment.
Donne-moi un soupir pour survivre,
Donne-moi des raisons de croire en toi, de croire en toi,
En toi, en toi.

Les souvenirs éphémères ne suffisent plus,
Chaque baiser, chaque rire est le présent de mon hier,
Notre oubli fait autant mal que
Des larmes qui coulent sur la peau.
Et c'est que le froid me brûle et aujourd'hui me peut
La peur, maintenant que tu n'es pas là, que tu n'es pas là.

Et quand le jour se lève, ton absence me vainc.
Et quand le jour se lève et je ne te vois toujours pas.

Donne-moi des raisons de croire en toi,
Tu vois que je suis toujours ici malgré ce châtiment,
Tu vois que je suis toujours ici.
Donne-moi un soupir pour survivre,
Donne-moi des raisons de croire en toi, de croire en toi.

Et parfois je fais face à ma solitude,
Cherchant la trace d'un signal,
Il y a des traces qui restent si profondément
Qu'elles font souffrir jusqu'à la mort.

Donne-moi des raisons...

Donne-moi des raisons de croire en toi, de croire en toi.

Donne-moi des raisons.