Lyrics and translation David DeMaría - He Dejado de Creer
He
dejado
de
creer
en
los
mitos
adorados
J'ai
cessé
de
croire
aux
mythes
adorés
Hoy
he
dejado
de
creer
Aujourd'hui,
j'ai
cessé
de
croire
He
dejado
de
creer
en
los
sueños
oxidados
J'ai
cessé
de
croire
aux
rêves
oxydés
Hoy,
hoy
he
dejado
de
creer
Aujourd'hui,
aujourd'hui
j'ai
cessé
de
croire
¿Por
qué
no
valoramos
lo
sencillo?
Pourquoi
ne
valorisons-nous
pas
la
simplicité
?
¿Por
qué
ya
no
pensamos
como
lo
hacen
los
chiquillos?
Pourquoi
ne
pensons-nous
plus
comme
les
enfants
?
¿Por
qué
se
hace
tan
grande
esta
distancia?
Pourquoi
cette
distance
devient-elle
si
grande
?
Dime,
¿por
qué?,
¿por
qué?,
¿por
qué?
Dis-moi,
pourquoi
?,
pourquoi
?,
pourquoi
?
Hoy
no
me
quedan
lágrimas
que
echar
Aujourd'hui,
il
ne
me
reste
plus
de
larmes
à
verser
Hoy
creo
en
el
amor
y
nada
más
Aujourd'hui,
je
crois
en
l'amour
et
rien
de
plus
Hoy
necesito
verte
una
vez
más
(aquí
a
mi
lado)
Aujourd'hui,
j'ai
besoin
de
te
voir
une
fois
de
plus
(ici
à
mes
côtés)
Hoy,
hoy
se
ríe
de
mí
esta
soledad
Aujourd'hui,
aujourd'hui
cette
solitude
se
moque
de
moi
Y
mírame
yo
sigo
estando
aquí
Et
regarde-moi,
je
suis
toujours
là
Llevando
el
peso
de
este
desengaño
Portant
le
poids
de
cette
désillusion
He
dejado
de
creer
en
los
que
vuelan
tan
alto
J'ai
cessé
de
croire
à
ceux
qui
volent
si
haut
Yo
tengo
mis
pies
bien
amarrados
J'ai
les
pieds
bien
ancrés
He
dejado
de
creer
en
los
premios
y
premiados
J'ai
cessé
de
croire
aux
prix
et
aux
primés
Yo
soy
feliz
en
mi
escenario
Je
suis
heureux
sur
ma
scène
La
suerte
y
vanidad
no
duermen
juntas
La
chance
et
la
vanité
ne
dorment
pas
ensemble
Orgullo
y
humildad
no
van
cogidos
de
la
mano
L'orgueil
et
l'humilité
ne
vont
pas
main
dans
la
main
¿Por
qué
no
das
respuesta
a
mis
preguntas?
Pourquoi
ne
réponds-tu
pas
à
mes
questions
?
Dime,
¿por
qué?,
¿por
qué?,
¿por
qué?
Dis-moi,
pourquoi
?,
pourquoi
?,
pourquoi
?
Hoy
no
me
quedan
lágrimas
que
echar
Aujourd'hui,
il
ne
me
reste
plus
de
larmes
à
verser
Hoy
creo
en
el
amor
y
nada
más
Aujourd'hui,
je
crois
en
l'amour
et
rien
de
plus
Hoy
necesito
verte
una
vez
más
(aquí
a
mi
lado)
Aujourd'hui,
j'ai
besoin
de
te
voir
une
fois
de
plus
(ici
à
mes
côtés)
Hoy,
hoy
se
ríe
de
mí
esta
soledad
Aujourd'hui,
aujourd'hui
cette
solitude
se
moque
de
moi
Y
mírame
yo
sigo
estando
aquí
Et
regarde-moi,
je
suis
toujours
là
Llevando
el
peso
de
este
desengaño
Portant
le
poids
de
cette
désillusion
Hoy
necesito
verte
una
vez
más
(aquí
a
mi
lado)
Aujourd'hui,
j'ai
besoin
de
te
voir
une
fois
de
plus
(ici
à
mes
côtés)
Hoy,
hoy
se
ríe
de
mí
esta
soledad
Aujourd'hui,
aujourd'hui
cette
solitude
se
moque
de
moi
Y
mírame
yo
sigo
estando
aquí
Et
regarde-moi,
je
suis
toujours
là
Sintiendo
el
éxito
de
mi
fracaso
Ressentant
le
succès
de
mon
échec
He
dejado
de
creer
en
las
modas
pasajeras
J'ai
cessé
de
croire
aux
modes
passagères
Yo
seguiré
viviendo
a
mi
manera
Je
continuerai
à
vivre
à
ma
façon
Seguiré
viviendo
a
mi
manera,
no
Je
continuerai
à
vivre
à
ma
façon,
non
Vigila
a
los
que
te
ofrecen
su
vida
Fais
attention
à
ceux
qui
te
proposent
leur
vie
Con
promesas
incumplidas,
luego
te
darán
la
espalda
Avec
des
promesses
non
tenues,
ils
te
tourneront
ensuite
le
dos
Ignora
a
los
que
dicen
que
te
adoran
Ignore
ceux
qui
disent
t'adorer
Y
utilizan
su
poder
olvidando
su
palabra
Et
qui
utilisent
leur
pouvoir
en
oubliant
leur
parole
No
creo
en
esas
reglas
y
doctrinas
Je
ne
crois
pas
à
ces
règles
et
doctrines
Que
te
imponen
los
de
arriba
Qui
t'imposent
ceux
d'en
haut
Yo
soy
fiel
a
la
esperanza
Je
suis
fidèle
à
l'espoir
Separa
la
verdad
de
la
mentira
Sépàre
la
vérité
du
mensonge
Lo
vulgar
de
la
ironía,
el
querer
de
la
distancia
Le
vulgaire
de
l'ironie,
le
vouloir
de
la
distance
(Vigila
a
los
que
te
ofrecen
su
vida)
(Fais
attention
à
ceux
qui
te
proposent
leur
vie)
(Con
promesas
incumplidas,
luego
te
darán
la
espalda)
(Avec
des
promesses
non
tenues,
ils
te
tourneront
ensuite
le
dos)
(Ignora
a
los
que
dicen
que
te
adoran)
(Ignore
ceux
qui
disent
t'adorer)
(Y
utilizan
su
poder
olvidando
su
palabra)
(Et
qui
utilisent
leur
pouvoir
en
oubliant
leur
parole)
(No
creo
en
esas
reglas
y
doctrinas)
(Je
ne
crois
pas
à
ces
règles
et
doctrines)
(Que
te
imponen
los
de
arriba)
(Qui
t'imposent
ceux
d'en
haut)
(Yo
soy
fiel
a
la
esperanza)
(Je
suis
fidèle
à
l'espoir)
(Separa
la
verdad
de
la
mentira)
(Sépàre
la
vérité
du
mensonge)
(Lo
vulgar
de
la
ironía,
el
querer
de
la
distancia)
(Le
vulgaire
de
l'ironie,
le
vouloir
de
la
distance)
Y
he
dejado
de
creer
Et
j'ai
cessé
de
croire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.