Lyrics and translation David DeMaría - Hoy la vi (Con los caños)

Hoy la vi (Con los caños)

Hoy la vi pasando por mi calle, su aroma y sus andares
Otra vez son las causas que me vuelven loco.
Hoy senti latidos en mi pecho y un fuerte escalofrio
Entre la piel que va quemandome poquito a poco

Te esperare en una calle sin nombre,
Te llevare hasta el barrio de mis fantasias.
Me dejare llevar por la marea,
A la deriva ire si tu a mi no me esperas
Me dejare llevar por la marea,
En el mar de tu mirar
Soy un naufrago que sueña con tu piel.

Hoy la vi, el cielo se ha encendido, el aire
Se detiene a darte un beso, el que llevo guardado
Aqui dentro.
No soy dueño del sentir sin sentimiento,
El amor te atrapa en un momento lo deseo,
De la tentacion no te veo.

Te esperare en una calle sin nombre,
Te llevare hasta el barrio de mis fantasias.
Me dejare llevar por la marea,
A la deriva ire si tu a mi no me esperas
Me dejare llevar por la marea,
En el mar de tu mirar
Soy un naufrago que sueña con tu piel. (2)

Je l'ai vue aujourd'hui (Avec les canons)

Je l'ai vue passer dans ma rue, son parfum et sa démarche
Encore une fois, ce sont les raisons qui me rendent fou.
Aujourd'hui, j'ai senti des battements dans ma poitrine et un frisson intense
Entre la peau qui me brûle petit à petit

Je t'attendrai dans une rue sans nom,
Je t'emmènerai dans le quartier de mes fantasmes.
Je me laisserai emporter par la marée,
Je dérivai si tu ne m'attends pas
Je me laisserai emporter par la marée,
Dans la mer de ton regard
Je suis un naufragé qui rêve de ta peau.

Je l'ai vue aujourd'hui, le ciel s'est enflammé, l'air
S'arrête pour te donner un baiser, celui que je garde
Ici à l'intérieur.
Je ne suis pas maître de ressentir sans sentiment,
L'amour te capture en un instant, je le désire,
Je ne te vois pas de la tentation.

Je t'attendrai dans une rue sans nom,
Je t'emmènerai dans le quartier de mes fantasmes.
Je me laisserai emporter par la marée,
Je dérivai si tu ne m'attends pas
Je me laisserai emporter par la marée,
Dans la mer de ton regard
Je suis un naufragé qui rêve de ta peau. (2)