David DeMaría - Loco Enamorao - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David DeMaría - Loco Enamorao




Loco Enamorao
Fou amoureux
Y tú, y tú, y
Et toi, et toi, et toi
El horizonte de mis días...
L'horizon de mes jours...
Y tú, y tú, y
Et toi, et toi, et toi
La reina de mis fantasías,
La reine de mes fantasmes,
Y tú, y tú, y
Et toi, et toi, et toi
La fugitiva de mis besos
La fugueuse de mes baisers
Y tú... la que subleva mis deseos
Et toi... celle qui soulève mes désirs
Loco enamorao, a me llaman loco enamorao,
Fou amoureux, ils m'appellent fou amoureux,
Loco enamorao, a me dicen loco enamorao...
Fou amoureux, ils disent que je suis fou amoureux...
Loco enamorao... loco por no tenerte e mi lao...
Fou amoureux... fou de ne pas t'avoir à mes côtés...
Y tú, y tú, y
Et toi, et toi, et toi
Haces presente mi pasado
Tu rends mon passé présent
Y tú, y tú, y
Et toi, et toi, et toi
Es duro tener que aceptarlo
C'est dur de devoir l'accepter
Y tú, y tú, y
Et toi, et toi, et toi
Que lees libros a diario
Qui lis des livres tous les jours
Acepta un buen consejo y haz del amor tu diccionario
Accepte un bon conseil et fais de l'amour ton dictionnaire
Porque el amor todo lo puede
Parce que l'amour peut tout
Une y desune lo que se quiere
Il unit et sépare ce qu'on veut
Porque el amor
Parce que l'amour
No es miserable, si vas de frente
N'est pas misérable, si tu vas de l'avant
No engañas a nadie
Tu ne trompes personne
Porque el amor es lo más grande
Parce que l'amour est la plus grande chose
Y es capaz de darlo todo sin mirar la sangre...
Et est capable de tout donner sans regarder le sang...
Loco enamorao, a me llaman loco enamorao,
Fou amoureux, ils m'appellent fou amoureux,
Loco enamorao, a me dicen loco enamorao...
Fou amoureux, ils disent que je suis fou amoureux...
Loco enamorao... loco por no tenerte e mi lao...
Fou amoureux... fou de ne pas t'avoir à mes côtés...
Loco enamorao, a me llaman loco enamorao,
Fou amoureux, ils m'appellent fou amoureux,
Loco enamorao, a me dicen loco enamorao...
Fou amoureux, ils disent que je suis fou amoureux...
Loco enamorao... loco por no tenerte e mi lao...
Fou amoureux... fou de ne pas t'avoir à mes côtés...
A tos esos locos enamoraos...
À tous ces fous amoureux...





Writer(s): David Jimenez Pinteno, A/k/a David Demaria


Attention! Feel free to leave feedback.