Lyrics and translation David DeMaría - Mi Amiga Invisible

Mi Amiga Invisible

Bella juventud que te hace soñar,
Borrando el recuerdo.
Bella juventud que invita a querer,
Amando sin frenos.

Hoy siento el calor que se desprende de una herida,
Hoy siento ese frio amargo de las despedidas
Y me quemo por dentro...

Y tu que te haces llamar mi amiga invisible,
Y vas marcando siempre los terrenos,
Tu, te haces de rogar fingiendo que existes,
Y te apareces solo en mis deseos...

Tu, si me haces correr, desvelas mis miedos,
Despierta que el tiempo presente,
Es un tiempo perfecto...

Deja que las dudas se las lleve la marea,
Deja de quejarte y dale tregua a mis quemiras,
Que llegará el invierno...

Y tu que te haces llamar mi amiga invisible,
Y vas marcando siempre los terrenos,
Tu, te haces de rogar fingiendo que existes,
Y te apareces solo en mis deseos...
Tu, mi amiga invisible...

Deja que haya paz en el silencio de esta calma,
Deja que florezcan primaveras en el alma,
Que aqui sentado espero...

Tu... mi amiga invisible...

Моя невидимая подруга

Прекрасная юность, что заставляет тебя мечтать,
Стерев воспоминания.
Прекрасная юность, что зовет любить,
Любя без тормозов.

Сегодня я чувствую жар, исходящий от раны,
Сегодня я чувствую горький холод прощаний,
И сгораю изнутри...

А ты, называющая себя моей невидимой подругой,
И всегда размечающая границы,
Ты заставляешь меня умолять, притворяясь, что существуешь,
И появляешься только в моих мечтах...

Ты, если заставляешь меня бежать, раскрываешь мои страхи,
Проснись же, ведь настоящее время,
Это идеальное время...

Позволь сомнениям унестись волной,
Перестань жаловаться и дай передышку моим химерам,
Ведь зима придет...

А ты, называющая себя моей невидимой подругой,
И всегда размечающая границы,
Ты, заставляющая меня умолять, притворяясь, что существуешь,
И появляешься только в моих мечтах...
Ты, моя невидимая подруга...

Позволь миру воцариться в тишине этого спокойствия,
Позволь расцвести весне в душе,
Ведь я сижу здесь и жду...

Ты... моя невидимая подруга...