Lyrics and translation David DeMaría - Que Yo No Quiero Problemas

Que Yo No Quiero Problemas

Que yo no quiero problemas
Que los problemas amargan
Si estoy contigo a tu vera
Los problemitas se marchan

Perdona lo que dije
Y no quise decir
Pensaste que mentia
Y tal vez te menti
Perdona las escusas
Por aliarme con la muza
Y nunca tener tiempo para ti
Es cierto que vivi
Sumido en el ayer

Jugando aciegas con querer y no querer
Ahora que estas conmigo bajito y al oido
Te canto sin ningún miedo a perder
Perdoname tú

Si he cometido algun error
Y este torpe y distraido corazón
Perdóname tú
Por tener fuerza para aguantarme
Por pintar azul mi cielo
Por creer en el amor

Que yo no quiero problemas
Que los problemas amargan
Si estoy contigo a tu vera
Los problemitas se marchan

Y yo no quiero intereses
Ni conveniencias fingidas
Me dado cuenta mi nina
Que la vida es muy mala
Que es la vida muy mala
Y si no llego a fin de mes
A mi sobra con tus besos
Y con tu forma de querer

Perdómame sin en silencio fui creando una enemiga
Por tenerte y no entender que eras amiga
Quizas no es tarde para perdonar

Perdóname si en secreto no conte contigo
Quiza me acostumbre a portarme como un nino
Quizas no sea tarde se arregle el desafino
Es tiempo de cambiar nuestro destino

Perdoname tú por no callar para escucharte
Por vivir pensando en mi y no en los dos
Perdoname tú que tienes fuerza para guiarme
Por llenar este universo
Con sateltes de amor

Que yo no quiero problemas
Que los problemas amargan
Si estoy contigo a tu vera
Los problemitas se marchan

Y yo no quiero intereses
Ni conveniencias fingidas
Me dado cuenta mi nina
Que la vida es muy mala
Que es la vida muy mala
Y si no llego a fin de mes
A mi sobra con tus besos
Y con tu forma de querer

Que yo no quiero problemas
Que los problemas amargan
Si estoy contigo a tu vera
Los problemitas se marchan

Que yo no quiero intereses
Ni conveniencias fingidas
Me dado cuenta mi nina
Que la vida es muy mala
Que es la vida muy mala

Que yo no quiero problemas
Que los problemas amargan
Si estoy contigo a tu vera
Los problemitas se marchan

Que yo no quiero intereses
Ni conveniencias fingidas
Me dado cuenta mi nina
Que yo sin ti no soy nada

Que Yo No Quiero Problemas

Je ne veux pas de problèmes
Car les problèmes amènent de l'amertume
Si je suis à tes côtés
Les petits problèmes s'envolent

Excuse-moi pour ce que j'ai dit
Je ne voulais pas dire
Tu as pensé que je mentais
Et peut-être que je t'ai menti
Excuse-moi pour les excuses
Pour m'être allié à la muse
Et n'avoir jamais eu de temps pour toi
C'est vrai que j'ai vécu
Immergé dans le passé

Jouant à l'aveugle avec le désir et le refus
Maintenant que tu es avec moi, à voix basse et à l'oreille
Je te chante sans aucune peur de perdre
Pardonnez-moi

Si j'ai commis une erreur
Et que ce cœur maladroit et distrait
Pardonnez-moi
D'avoir la force de me supporter
De peindre mon ciel en bleu
De croire en l'amour

Je ne veux pas de problèmes
Car les problèmes amènent de l'amertume
Si je suis à tes côtés
Les petits problèmes s'envolent

Et je ne veux pas d'intérêts
Ni de commodités feintes
Je me suis rendu compte, mon amour
Que la vie est vraiment dure
Que la vie est vraiment dure
Et si je n'arrive pas à joindre les deux bouts
Tes baisers me suffisent
Et ta façon d'aimer

Pardonnez-moi si j'ai créé une ennemie en silence
Pour vous avoir et ne pas comprendre que vous étiez une amie
Peut-être qu'il n'est pas trop tard pour pardonner

Pardonnez-moi si en secret je n'ai pas compté sur vous
Peut-être que je me suis habitué à me comporter comme un enfant
Peut-être qu'il n'est pas trop tard pour réparer le désaccord
Il est temps de changer notre destin

Pardonnez-moi de ne pas me taire pour vous écouter
De vivre en pensant à moi et non à nous deux
Pardonnez-moi, vous qui avez la force de me guider
Pour remplir cet univers
Avec des satellites d'amour

Je ne veux pas de problèmes
Car les problèmes amènent de l'amertume
Si je suis à tes côtés
Les petits problèmes s'envolent

Et je ne veux pas d'intérêts
Ni de commodités feintes
Je me suis rendu compte, mon amour
Que la vie est vraiment dure
Que la vie est vraiment dure
Et si je n'arrive pas à joindre les deux bouts
Tes baisers me suffisent
Et ta façon d'aimer

Je ne veux pas de problèmes
Car les problèmes amènent de l'amertume
Si je suis à tes côtés
Les petits problèmes s'envolent

Et je ne veux pas d'intérêts
Ni de commodités feintes
Je me suis rendu compte, mon amour
Que la vie est vraiment dure
Que la vie est vraiment dure

Je ne veux pas de problèmes
Car les problèmes amènent de l'amertume
Si je suis à tes côtés
Les petits problèmes s'envolent

Et je ne veux pas d'intérêts
Ni de commodités feintes
Je me suis rendu compte, mon amour
Que je ne suis rien sans toi