Lyrics and translation David DeMaría - Sin Decirnos Nada
Un
hola
y
un
adiós
Un
bonjour
et
un
au
revoir
La
suerte
me
ha
mentido
Le
destin
m'a
menti
Creí
que
era
pasión
Je
croyais
que
c'était
de
la
passion
Y
fue
sólo
el
instinto.
Et
ce
n'était
que
l'instinct.
La
oscuridad
y
el
sol
L'obscurité
et
le
soleil
Se
funden
cuando
pienso
en
ti,
Se
fondent
quand
je
pense
à
toi,
Que
poco
dura
el
amor
Comme
l'amour
est
court
Y
que
largo
el
olvido.
Et
l'oubli
est
long.
Por
qué
los
sueños
se
hacen
realidad
Pourquoi
les
rêves
deviennent
réalité
Y
después
se
van...
Et
puis
s'en
vont...
Hicimos
el
amor
con
la
mirada,
Nous
avons
fait
l'amour
avec
le
regard,
Rocé
tus
labios
sin
decirnos
nada,
J'ai
effleuré
tes
lèvres
sans
nous
dire
un
mot,
El
corazón
sintió
un
escalofrío,
Le
cœur
a
ressenti
un
frisson,
Y
desde
ayer
me
está
arañando
el
alma.
Et
depuis
hier,
il
me
griffe
l'âme.
Sin
olvidar...
Sans
oublier...
El
tacto
de
su
piel
Le
toucher
de
ta
peau
Despertó
cada
sentido,
A
réveillé
chaque
sens,
Y
no
hay
razón
ni
ley
Et
il
n'y
a
ni
raison
ni
loi
Que
me
salve
de
este
abismo.
Qui
me
sauve
de
cet
abîme.
Te
llevo
en
mi
dolor,
Je
te
porte
dans
ma
douleur,
El
tiempo
se
ha
parado
en
ti
Le
temps
s'est
arrêté
en
toi
Que
poco
dura
el
amor
Comme
l'amour
est
court
Y
que
largo
el
olvido.
Et
l'oubli
est
long.
Por
qué
los
sueños
se
hacen
realidad
Pourquoi
les
rêves
deviennent
réalité
Y
después
se
van...
Et
puis
s'en
vont...
Hicimos
el
amor
con
la
mirada,
Nous
avons
fait
l'amour
avec
le
regard,
Rocé
tus
labios
sin
decirnos
nada,
J'ai
effleuré
tes
lèvres
sans
nous
dire
un
mot,
El
corazón
sintió
un
escalofrío,
Le
cœur
a
ressenti
un
frisson,
Y
desde
ayer
me
está
arañando
el
alma.
Et
depuis
hier,
il
me
griffe
l'âme.
Sin
olvidar,
vivo
sin
poderte
olvidar...
Sans
oublier,
je
vis
sans
pouvoir
t'oublier...
Por
qué
los
sueños
se
hacen
realidad
Pourquoi
les
rêves
deviennent
réalité
Y
después
se
van,
se
van...
Et
puis
s'en
vont,
s'en
vont...
Hicimos
el
amor...
Nous
avons
fait
l'amour...
Rate the translation
1
Detrás de Cada Historia
2 Lo Que Pudo Ser
3 Sin Decirnos Nada
4 La Magia del Corazón
5 Vívíre, Moriré
6 Rojo
7 Días de Sol
8 Amar Es Lo Que Quiero
9 Enamorada
10 Lluvía en el Corazón
11 Y Jerez Se Víve Así
12 Niña Piensa En Ti
13 La ley de los hombres
14 Lágrimas Sobre la Arena
15 Lo Que Pudo Ser (Acústico)
2 Lo Que Pudo Ser
3 Sin Decirnos Nada
4 La Magia del Corazón
5 Vívíre, Moriré
6 Rojo
7 Días de Sol
8 Amar Es Lo Que Quiero
9 Enamorada
10 Lluvía en el Corazón
11 Y Jerez Se Víve Así
12 Niña Piensa En Ti
13 La ley de los hombres
14 Lágrimas Sobre la Arena
15 Lo Que Pudo Ser (Acústico)
Attention! Feel free to leave feedback.