Séptimo cielo - David DeMaría translation in German

Séptimo cielo

Aaah,
A medio camino,
Entre lo que soñamos
Y lo que vivimos,
Aaah,
Cruzamos un puente de hilos,
Entre lo que añoramos y lo que perseguimos,
Taaan platónica en mi vida,
Y sus dolores,
Las paredes de mi cuarto siguen de fiesta,
Porque yo sigo cantando por sus balcones,
Los que pasan por la calle miran pa arriba,
Imaginan lo que ocurre en el séptimo cielo,
La escalera que persigo sube cansada,
Y se queda ya sin ganas de pisar infiernos.

Aaah,
A medio camino,
Entre lo que soñamos y perseguimos,
Tan platónica en mi vida,
Las paredes de mi cuarto siguen de fiesta,
Porque yo sigo cantando por sus balcones,
Los que pasan por la calle miran pa arriba,
Imaginan lo que ocurre en el séptimo cielo,
La escalera que persigo sube cansada,
Y se queda ya sin ganas de pisar infiernos.

Las paredes de mi cuarto siguen de fiesta,
Porque yo sigo cantando por sus balcones,
Los que pasan por la calle miran pa arriba,
Imaginan lo que ocurre en el séptimo cielo,
En el séptimo cielo,
En el séptimo cielo,
En el séptimo cielo,
En el séptimo cielo

Siebter Himmel

Aaah,
Auf halbem Weg,
Zwischen dem, was wir träumen
Und dem, was wir leben,
Aaah,
Überqueren wir eine Brücke aus Fäden,
Zwischen dem, wonach wir uns sehnen und dem, was wir verfolgen,
Sooo platonisch in meinem Leben,
Und ihre Schmerzen,
Die Wände meines Zimmers feiern immer noch,
Weil ich immer noch an ihren Balkonen singe,
Die, die auf der Straße vorbeigehen, schauen nach oben,
Stellen sich vor, was im siebten Himmel geschieht,
Die Treppe, die ich verfolge, steigt müde hinauf,
Und hat keine Lust mehr, Höllen zu betreten.

Aaah,
Auf halbem Weg,
Zwischen dem, was wir träumen und verfolgen,
So platonisch in meinem Leben,
Die Wände meines Zimmers feiern immer noch,
Weil ich immer noch an ihren Balkonen singe,
Die, die auf der Straße vorbeigehen, schauen nach oben,
Stellen sich vor, was im siebten Himmel geschieht,
Die Treppe, die ich verfolge, steigt müde hinauf,
Und hat keine Lust mehr, Höllen zu betreten.

Die Wände meines Zimmers feiern immer noch,
Weil ich immer noch an ihren Balkonen singe,
Die, die auf der Straße vorbeigehen, schauen nach oben,
Stellen sich vor, was im siebten Himmel geschieht,
Im siebten Himmel,
Im siebten Himmel,
Im siebten Himmel,
Im siebten Himmel