Lyrics and translation David DeMaría - Vuelve

Vuelve

Vuelve conmigo,
Dame tu mano y vuelve;
Vivo perdido
Desde que tú no estás.

Sombras en la pared,
Miedo a la oscuridad,
Orillas donde no hice piel,
Siempre quise tocar el cielo.

No, no digas que no,
Nunca es tarde para volver a empezar,
No, nunca digas que no,
También puede nevar en algunos desiertos.

Vuelve conmigo,
Dame tu mano y vuelve;
Vivo perdido
Desde que tú no estás.

Paseando en bicicletas de papel,
Navegando en un barquito con pedales,
En mi playa ya no quiere amanecer,
Lo haces hoy, siempre está lloviendo a mares.

No, no digas que no,
Aún es pronto pa' escribir este final.
No y pongo el grito en el cielo,
Si volviera a nacer te amaría de nuevo.

Vuelve conmigo,
Dame tu mano y vuelve;
Vivo perdido
Desde que tú no estás.

Suplico que vuelvas conmigo,
Este es mi desafío,
Vivo y bien lo sabes, perdido,
Esta es mi realidad.

Vuelve.

Y esta es mi realidad,
Suplico que vuelvas conmigo
Y aceptes mi desafío,
Vivo y bien lo sabes, perdido
Desde que tú no estás.

Desde que tú no estás.

Вернись

Вернись ко мне,
Дай мне свою руку и вернись;
Я живу потерянным
С тех пор, как тебя нет рядом.

Тени на стене,
Страх темноты,
Берега, где я не смог прижиться,
Я всегда хотел коснуться неба.

Нет, не говори "нет",
Никогда не поздно начать всё сначала,
Нет, никогда не говори "нет",
Даже в некоторых пустынях может идти снег.

Вернись ко мне,
Дай мне свою руку и вернись;
Я живу потерянным
С тех пор, как тебя нет рядом.

Катаясь на велосипедах из бумаги,
Плавая на лодочке с педалями,
На моем пляже больше не хочет рассветать,
Ты делаешь это сегодня, всегда льет как из ведра.

Нет, не говори "нет",
Еще слишком рано писать этот финал.
Нет, и я кричу до небес,
Если бы я родился заново, я бы снова полюбил тебя.

Вернись ко мне,
Дай мне свою руку и вернись;
Я живу потерянным
С тех пор, как тебя нет рядом.

Умоляю, вернись ко мне,
Это мой вызов,
Я живу, и ты это знаешь, потерянным,
Это моя реальность.

Вернись.

И это моя реальность,
Умоляю, вернись ко мне
И прими мой вызов,
Я живу, и ты это знаешь, потерянным
С тех пор, как тебя нет рядом.

С тех пор, как тебя нет рядом.