Lyrics and translation David Deyl - Lež A Nech Si Lhát

Lež A Nech Si Lhát

Chceš bejt něčím a nevíš čím
Mou královnou jsi pavoučí
Ze snů, co máš, vždy usnováš
Překrásnej svět ze slov a vět
V tý nejsnovější z realit, v tý co na ní kde kdo nalít,
Jak já, mmm...

Věčně něčí a nevíš čí
Lžeš mi z očí teď do očí
Ač mlžíš, vždy mě přesvědčíš
Já hltám hned každou z tvejch vět

Než nakrmím se dosyta,
Tak se ve tvejch sítích ocitám
A to řádně ...

Napovídej mi dnes, co chceš
Můžeš mi lhát, jen dál tu lež
Pro tvoji lež, vzdávám se rád
Zbytečnejch snah na pravdu hrát

Napovídej mi dnes, co chceš
Za tvoji dám ti tu svou lež
Chceme víc než můžem si dát
Tak jenom lež a nech si lhát

Věčně něčí, už nevíš čí
Na všechny z nás si políčí
Ze snů kuklu si usnováš
Z ní vylíhneš se zas nová
Ty co chytíš si do sítí
Identitou vždy svou zasytíš

Věčně něčí a nejen mou
Ty pavoučí jsi královnou
A ukrýváš se za slovy
A zas lovíš, a zas lovíš

Snad zasloužím si tenhle kříž
Co s tebou mám, co na zádech nosíš
Vždyť to víš...

Napovídej mi dnes, co chceš
Můžeš mi lhát, jen dál tu lež
Pro tvoji lež, vzdávám se rád
Zbytečnejch snah na pravdu hrát

Napovídej mi dnes, co chceš
Za tvoji dám ti tu svou lež
Chceme víc než můžem si dát
Tak jenom lež a nech si lhát

Napovídej mi dnes, co chceš
Můžeš mi lhát, jen dál tu lež
A pro tvoji lež, vzdávám se rád
Zbytečnejch snah na pravdu hrát

Vzdávám se ráááád...
Vzdávám se rááád...

Chceme víc než můžem si dát
Tak jenom lež a nech si lhát

Sni, dál ke mně se tiskni
Tiskni se, jako když lžeš
Jen v tuhle chvíli, jsme tu spolu v tuhle chvíli
Mám tě teď rád v tuhle chvíli
Jsme tu spolu v tuhle chvíli
Mám tě rád
Tak jenom lež a nech si lhát...

Mensonge et laisse-moi mentir

Tu veux être quelque chose et tu ne sais pas quoi
Tu es ma reine araignée
Des rêves que tu as, tu tisses toujours
Un monde magnifique de mots et de phrases
Dans la réalité la plus onirique, celle sur laquelle tout le monde verse,
Comme moi, mmm...

Toujours à quelqu'un et tu ne sais pas à qui
Tu me mens dans les yeux, maintenant dans les yeux
Même si tu brouilles, tu me convaincs toujours
J'avale chaque mot que tu dis

Avant que je ne me rassasie,
Je me retrouve pris dans tes filets
Et ça, sérieusement ...

Dis-moi aujourd'hui ce que tu veux
Tu peux me mentir, continue ce mensonge
Pour ton mensonge, j'abandonne volontiers
Les efforts inutiles à jouer la vérité

Dis-moi aujourd'hui ce que tu veux
Pour ton mensonge, je te donnerai le mien
Nous voulons plus que ce que nous pouvons nous permettre
Alors ne fais que mentir et laisse-toi mentir

Toujours à quelqu'un, tu ne sais plus à qui
Tu t'en prends à nous tous
Tu tisses un cocon de rêves
Tu en émerges une nouvelle
Ceux que tu attrapes dans tes filets
Tu les rassasies toujours de ton identité

Toujours à quelqu'un et pas seulement à moi
Tu es la reine araignée
Et tu te caches derrière les mots
Et tu chasses encore, et tu chasses encore

Peut-être que je mérite cette croix
Ce que j'ai avec toi, ce que tu portes sur tes épaules
Tu sais bien...

Dis-moi aujourd'hui ce que tu veux
Tu peux me mentir, continue ce mensonge
Pour ton mensonge, j'abandonne volontiers
Les efforts inutiles à jouer la vérité

Dis-moi aujourd'hui ce que tu veux
Pour ton mensonge, je te donnerai le mien
Nous voulons plus que ce que nous pouvons nous permettre
Alors ne fais que mentir et laisse-toi mentir

Dis-moi aujourd'hui ce que tu veux
Tu peux me mentir, continue ce mensonge
Et pour ton mensonge, j'abandonne volontiers
Les efforts inutiles à jouer la vérité

J'abandonne volontaaairement...
J'abandonne volontaaairement...

Nous voulons plus que ce que nous pouvons nous permettre
Alors ne fais que mentir et laisse-toi mentir

Rêve, continue à te blottir contre moi
Blottis-toi, comme quand tu mens
En ce moment, nous sommes ici ensemble, en ce moment
Je t'aime en ce moment
Nous sommes ici ensemble en ce moment
Je t'aime
Alors ne fais que mentir et laisse-toi mentir...