Lyrics and translation David Deyl - Počítám

Počítám

Počítám.
Na rukou.
Kolik dní jsem sám od ní
A tvůj stín je tu dál.
Přízrak tvůj
Spí dál se mnou.

Prázdnotou zvláštní najednou.
Bez lístků na cestách
Potrestán samotou
Za můj hřích a pýchu.
V prázdnotě zvláštní,
Někde tam.
Klid vášní nahmatám.
Jak krásnou báseň noci
Kdy chci tě mít na blízku.

Přecházím na druhou
Do dlaní co dál hladí.
Jako dřív tvoji tvář
Zázraků co máš v očích.

Prázdnotou zvláštní najednou.
Bez lístků na cestách
Potrestán samotou
Za můj hřích a pýchu.
V prázdnotě zvláštní
Někde tam.
Klid vášní nahmatám.
Jak krásnou báseň noci,
Kdy chci tě mít na blízku

Počítám...

Prázdnotou zvláštní najednou.
Bez lístků na cestách
Potrestán samotou
Za můj hřích a pýchu.
V prázdnotě zvláštní někde tam
Klid vášní nahmatám.
Jak krásnou báseň noci
Kdy chci tě mít na blízku

Je compte

Je compte.
Sur mes doigts.
Combien de jours suis-je seul sans toi
Et ton ombre est toujours là.
Ton fantôme
Dort toujours avec moi.

Soudain, un vide étrange.
Sans billets sur les routes
Puni par la solitude
Pour mon péché et mon orgueil.
Dans un vide étrange,
Quelque part là-bas.
Je palpe le calme des passions.
Comme un beau poème de la nuit
Quand je veux te tenir près de moi.

Je passe à l'autre
Dans les paumes qui caressent toujours.
Comme avant, ton visage
Des miracles que tu as dans les yeux.

Soudain, un vide étrange.
Sans billets sur les routes
Puni par la solitude
Pour mon péché et mon orgueil.
Dans un vide étrange
Quelque part là-bas.
Je palpe le calme des passions.
Comme un beau poème de la nuit,
Quand je veux te tenir près de moi

Je compte...

Soudain, un vide étrange.
Sans billets sur les routes
Puni par la solitude
Pour mon péché et mon orgueil.
Dans un vide étrange, quelque part là-bas
Je palpe le calme des passions.
Comme un beau poème de la nuit
Quand je veux te tenir près de moi