Lyrics and translation David Deyl - Přísahám
Naděje
se
vkrádá
Hope
creeps
in
Naděje
tak
nesmělá
Hope
so
timid
Je
nádherná,
Když
vchází
po
špičkách
It's
beautiful,
When
it
tiptoes
in
Po
špičkách
On
tiptoes
Na
mě
ses
pousmála
You
smiled
at
me
Když
já
už
to
chtěl
málem
vzdát
When
I
almost
gave
up
Teď
víra
má
je
nezměrná
Now
my
faith
is
immeasurable
Čas
vínem
hořkost
splách
Time
flushes
bitterness
with
wine
Teď
přísahám
Now
I
swear
Už
vím
co
mám
I
know
what
I
have
Už
důvod
znám
I
know
the
reason
Co
bránil
nám
What
prevented
us
Ti
přísahám
I
swear
Už
vím
co
mám
I
know
what
I
have
V
tobě
In
you
Náš
sen
dál
navěky
dýchá
v
nás
Our
dream
still
breathes
forever
in
us
Zas
naději
mi
dáváš
You
give
me
hope
again
Tak
křehká
je
a
průzračná
So
fragile
and
transparent
Jako
první
tenký
led
v
zimních
kalužích
Like
the
first
thin
ice
in
winter
puddles
Dnes
nikdo
nevyhrává
No
one
wins
today
A
neznám
slova
zázračná
And
I
don't
know
any
miraculous
words
Jen
odpuštění
doufám
číst
už
zítra
v
očích
tvých
I
just
hope
to
read
forgiveness
in
your
eyes
tomorrow
Teď
přísahám
Now
I
swear
Už
vím
co
mám
I
know
what
I
have
Už
důvod
znám
I
know
the
reason
Co
bránil
nám
What
prevented
us
Ti
přísahám
I
swear
Už
vím
co
mám
I
know
what
I
have
V
tobě
In
you
Náš
sen
dál
zas
dýchá
v
nás
Our
dream
breathes
again
in
us
Klesám
teď
níž
I
am
falling
lower
now
Pod
tíhou
dní
Under
the
weight
of
days
Pod
ní
jsem
sám
znavený
Under
it
I
am
tired
Snad
můj
hlas
vyslyšíš
Maybe
you
will
hear
my
voice
Teď
přísahám
Now
I
swear
Už
vím
co
mám
I
know
what
I
have
Už
důvod
znám
I
know
the
reason
Co
bránil
nám
What
prevented
us
Ti
přísahám
I
swear
Už
vím
co
mám
I
know
what
I
have
V
tobě
In
you
Náš
sen
dál
zas
dýchá
v
nás
Our
dream
breathes
again
in
us
Teď
přísahám
Now
I
swear
Už
vím
co
mám
I
know
what
I
have
Už
důvod
znám
I
know
the
reason
Co
bránil
nám
What
prevented
us
Ti
přísahám
I
swear
Už
vím
co
mám
I
know
what
I
have
V
tobě
In
you
Náš
sen
dál
navěky
dýchá
v
nás
Our
dream
still
breathes
forever
in
us
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.