Lyrics and translation David Deyl - Scházíš

Scházíš

Není nic jako dřív,
Vždyť víš, do snů vstoupil čas.
Tak vzdálený.
Asi chtěl jsem ti říct, jen říct
Mám tě míň než málo každé ráno.
Všude vidím tvou tvář,
Všude slyším tvůj hlas.
Můžeš být kde jen chceš, vůni vlasů tvých znám.
Není nic jako dřív, vždyť víš.
Někdo chtěl mezi nás, měl sílu jak mráz,
že nám lásku nevrátí.

Scházíš mi čím dál víc,
Scházíš, tak co mám říct.
Nikam dál už nepospíchám teď nemám kam.
Scházíš mi tak se ptám,
Scházíš kde hledat mám.
Liché dny ty utíkaj a sny se zdaj.

Není nic jako dřív,
Vždyť víš, hořkou příchuť má
To loučení.
Naše přání smyl déšť, když chceš
Tolik snů se zdálo každé ráno.
Vidím zase tvou tvář,
Všude slyším tvůj hlas.
Můžeš být kde jen chceš, vůni vlasů tvých znám.
Není nic jako dřív, vždyť víš.
Někdo chtěl mezi nás, měl sílu jak mráz,
že nám lásku nevrátí.

Scházíš mi čím dál víc,
Scházíš, tak co mám říct.
Nikam dál už nepospíchám teď nemám kam.
Scházíš mi tak se ptám,
Scházíš kde hledat mám.
Liché dny ty utíkaj a sny se zdaj.

Scházíš mi čím dál víc,
Scházíš, tak co mám říct.
Nikam dál už nepospíchám teď nemám kam.
Scházíš mi tak se ptám,
Scházíš kde hledat mám.
Liché dny ty utíkaj a sny se zdaj.

Scházíš mi čím dál víc,
Scházíš, tak co mám říct.
Nikam dál už nepospíchám teď nemám kam.
Scházíš mi tak se ptám.
Scházíš, kde hledat mám,
Liché dny ty utíkaj a sny se zdaj.

Tu me manques

Rien n'est plus comme avant,
Tu sais, le temps est entré dans mes rêves.
Tellement loin.
Je voulais te le dire, juste te dire
Je t'ai moins que rien chaque matin.
Je vois ton visage partout,
J'entends ta voix partout.
Tu peux être où tu veux, je connais l'odeur de tes cheveux.
Rien n'est plus comme avant, tu sais.
Quelqu'un voulait être entre nous, il avait la force du gel,
qui ne nous rendra pas l'amour.

Tu me manques de plus en plus,
Tu me manques, alors que dire.
Je ne me précipite plus nulle part, je n'ai plus où aller maintenant.
Tu me manques tellement que je me demande,
Tu me manques, où dois-je te chercher.
Ces jours vides s'enfuient et les rêves se présentent.

Rien n'est plus comme avant,
Tu sais, ce départ a un goût amer.
Ce départ.
La pluie a emporté nos souhaits, si tu veux
Tant de rêves semblaient se réaliser chaque matin.
Je vois à nouveau ton visage,
J'entends ta voix partout.
Tu peux être où tu veux, je connais l'odeur de tes cheveux.
Rien n'est plus comme avant, tu sais.
Quelqu'un voulait être entre nous, il avait la force du gel,
qui ne nous rendra pas l'amour.

Tu me manques de plus en plus,
Tu me manques, alors que dire.
Je ne me précipite plus nulle part, je n'ai plus où aller maintenant.
Tu me manques tellement que je me demande,
Tu me manques, où dois-je te chercher.
Ces jours vides s'enfuient et les rêves se présentent.

Tu me manques de plus en plus,
Tu me manques, alors que dire.
Je ne me précipite plus nulle part, je n'ai plus où aller maintenant.
Tu me manques tellement que je me demande,
Tu me manques, où dois-je te chercher.
Ces jours vides s'enfuient et les rêves se présentent.

Tu me manques de plus en plus,
Tu me manques, alors que dire.
Je ne me précipite plus nulle part, je n'ai plus où aller maintenant.
Tu me manques tellement que je me demande.
Tu me manques, où dois-je te chercher,
Ces jours vides s'enfuient et les rêves se présentent.