Feet On the Ground (feat. Arnee Hidalgo) - David Dimuzio , Arnee Hidalgo translation in German

Feet On the Ground (feat. Arnee Hidalgo)

You look at me think'n there's no chance I'll make it
You wish me luck like I need it but it won't help
I decided to take a moment feeling sorry for you now goodbye
That's as far as I'll come down

I'm a jet plane, I'm spaceman, I'm a rocket Saturn bound
I'm an engine, I won't listen,
Cuz I finally figured out
I can still reach my dreams with my feet on the ground

You'll be look'n up think'n how the hell'd he make it
There's lots of time to ponder on a couch,
A TV stare's for a rock'n chair, I was speed'n up, and gaining air
If you'd listened close you might've heard the sound

A call to sweat
A call to fly
A call to all my fellows fighting
Let them hear our battle cry
Tally Oh

I'm a jet plane, I'm spaceman, I'm a rocket Saturn bound
I'm an engine, I won't listen, You won't see me comin down

Cuz I'm a jet plane, I'm spaceman, I'm a rocket Saturn bound
I'm an engine, I won't listen, trust'n faith I'm finding out
I can still reach my dreams with my feet on the ground

Mit beiden Beinen auf dem Boden (feat. Arnee Hidalgo)

Du siehst mich an und denkst, ich hätte keine Chance, es zu schaffen.
Du wünschst mir Glück, als ob ich es bräuchte, aber es wird nicht helfen.
Ich habe beschlossen, mir einen Moment Zeit zu nehmen, um dich zu bemitleiden, und nun, auf Wiedersehen.
Weiter runter komme ich nicht.

Ich bin ein Düsenflugzeug, ich bin ein Raumfahrer, ich bin eine Rakete auf dem Weg zum Saturn.
Ich bin eine Maschine, ich werde nicht zuhören,
denn ich habe endlich herausgefunden:
Ich kann meine Träume immer noch erreichen, mit beiden Beinen auf dem Boden.

Du wirst hochschauen und dich fragen, wie zum Teufel er das geschafft hat.
Du hast viel Zeit, um auf der Couch darüber nachzudenken,
Ein Fernseher-Starren ist was für'n Schaukelstuhl, ich wurde schneller und gewann an Höhe.
Wenn du genau hingehört hättest, hättest du vielleicht den Ton gehört.

Ein Ruf zum Schwitzen
Ein Ruf zum Fliegen
Ein Ruf an alle meine Mitstreiter
Lasst sie unseren Schlachtruf hören
Tally Oh

Ich bin ein Düsenflugzeug, ich bin ein Raumfahrer, ich bin eine Rakete auf dem Weg zum Saturn.
Ich bin eine Maschine, ich werde nicht zuhören, du wirst mich nicht fallen sehen.

Denn ich bin ein Düsenflugzeug, ich bin ein Raumfahrer, ich bin eine Rakete auf dem Weg zum Saturn.
Ich bin eine Maschine, ich werde nicht zuhören und vertraue darauf, dass ich herausfinde:
Ich kann meine Träume immer noch erreichen, mit beiden Beinen auf dem Boden.