Haharanahin Kita - Acoustic Version - Mikey Bustos , David Dimuzio translation in German

Haharanahin Kita - Acoustic Version

The first time I saw you
Such a beautiful face
I didn't know what to say
And how could I tell you
What was inside my heart
And what only words can't explain

And so here goes nothing
But a few simple chords
And a heart that is yours to break
So I'm hoping you'll listen
From your open window
And believe in a love we can make

Cuz maybe with a melody
You've put inside of me
Oh I've found a way to show

I'll never let you go
Kahit na umuulan
Oh this is my song to show
Tulad ng hanging habagat
I know our love won't end
Cuz I'll start over again
Haharanahin kita

To see you here crying
With that look on your face
Like you're packing your bags to leave
It's not always easy
With a boy as stubborn as me
And I owe an apology

So baby with a melody
Hope that I can make you see
And I'll find a way to show

Hawak kamay tayo'y maglalakad sa dalampasigan
Let the sound of the waves sing the song of my heart, falling forever

Ich werde dir ein Ständchen bringen - Akustikversion

Als ich dich das erste Mal sah
So ein wunderschönes Gesicht
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte
Und wie könnte ich dir sagen
Was in meinem Herzen war
Und was Worte allein nicht erklären können

Und hier ist nichts
Nur ein paar einfache Akkorde
Und ein Herz, das du brechen kannst
Also hoffe ich, dass du zuhörst
Von deinem offenen Fenster aus
Und an eine Liebe glaubst, die wir erschaffen können

Denn vielleicht mit einer Melodie
Die du in mich gelegt hast
Oh, ich habe einen Weg gefunden zu zeigen

Ich werde dich niemals gehen lassen
Auch wenn es regnet
Oh, das ist mein Lied, um zu zeigen
Wie der Südwestmonsun
Ich weiß, unsere Liebe wird nicht enden
Denn ich werde von vorne anfangen
Ich werde dir ein Ständchen bringen

Dich hier weinen zu sehen
Mit diesem Blick auf deinem Gesicht
Als ob du deine Koffer packst, um zu gehen
Es ist nicht immer einfach
Mit einem Jungen, der so stur ist wie ich
Und ich schulde dir eine Entschuldigung

Also Baby, mit einer Melodie
Hoffe ich, dass ich dich dazu bringen kann zu sehen
Und ich werde einen Weg finden zu zeigen

Hand in Hand werden wir am Strand spazieren gehen
Lass den Klang der Wellen das Lied meines Herzens singen, das für immer liebt