Lyrics and translation David DiMuzio feat. Philip Mahoney - Sa Iyong Mga Mata

Sa Iyong Mga Mata

I first saw you in a coffee shop laughing with your friends
I'd never felt my world stop, till it did then
Sometimes if you've really been waiting for it
You just know when

Courage over took me, that caught me by surprise
I've never been the forward type, I've always been a little shy
But all that I could think about

Sa iyong mga mata
Sa iyong mga mata

I took you to the movies every chance I got
Then we'd talk about forever like it didn't mean a lot
Walking down the sea shore to watch the sunset
I almost forgot, I almost forgot to watch
Cuz all that I could think about...

Standing here together, surrounded by our friends
I'll lift this vail and kiss you, a new story begins
Cuz I would keep a thousand promises

Dans tes yeux

Je t'ai vu pour la première fois dans un café, tu riais avec tes amis
Je n'avais jamais senti mon monde s'arrêter, jusqu'à ce moment-là
Parfois, si tu attends vraiment quelque chose
Tu le sais tout de suite

Le courage m'a envahi, ça m'a pris par surprise
Je n'ai jamais été du genre à me lancer, j'ai toujours été un peu timide
Mais tout ce à quoi je pouvais penser...

Dans tes yeux
Dans tes yeux

Je t'ai emmenée au cinéma à chaque occasion
Puis nous parlions de l'éternité comme si ça ne voulait rien dire
Marcher sur le rivage pour regarder le coucher de soleil
J'ai presque oublié, j'ai presque oublié de regarder
Parce que tout ce à quoi je pouvais penser...

Debout ici ensemble, entourés de nos amis
Je vais lever ce voile et t'embrasser, une nouvelle histoire commence
Parce que je tiendrais mille promesses