Lyrics and translation David Dimuzio - Alone for a While

Alone for a While

Riding on the Subway
Looking like a tragic hero
Julius Caesar never felt this warm
Or if he did he never talked about it
A one-bedroom apartment in Charlotte
I think the loneliest number is love
I see the tourists walking through my life
And I'm learning not to think about'm

And I'm learning that family and your long time best friends
Are the only ones that last
I'm learning that tragedy and the way I react
Is the only thing I have

I'll fall in love
Again, I know I will
Love's not enough
To keep me standing still

I gave away my heart
Look babe I'm a shooting star
But I can't give away my life

Long night flying over Memphis
Flashing lights and faded jeans I
Think I'll light a little candle for
A TV screen full of dying dreams
And all the lonely teenage idols
Who gave up what they sing about
To the God's of superstardom
Sitting in their synagogues handing tickets out
To the beautiful
Am I beautiful

Last time last fight
I swear I tried

Is this my empire
Are all these brilliant light for me
A one man empire
Play my soul on an mp3

I'm learning that family
Is really not that bad
And I'm learning that tragedy
Is never all I have

Cuz it's my life
And it's not that bad

Seul pendant un moment

Je roule en métro
Je ressemble à un héros tragique
Jules César ne s'est jamais senti aussi chaud
Ou s'il l'a fait, il n'en a jamais parlé
Un appartement d'une chambre à Charlotte
Je pense que le nombre le plus solitaire est l'amour
Je vois les touristes se promener dans ma vie
Et j'apprends à ne pas penser à eux

Et j'apprends que la famille et tes meilleurs amis de longue date
Sont les seuls qui durent
J'apprends que la tragédie et la façon dont je réagis
Est la seule chose que j'ai

Je tomberai amoureux
Encore, je sais que je le ferai
L'amour ne suffit pas
Pour me tenir immobile

J'ai donné mon cœur
Regarde chérie, je suis une étoile filante
Mais je ne peux pas donner ma vie

Longue nuit en avion au-dessus de Memphis
Lumières clignotantes et jeans délavés, je
Pense que j'allumerai une petite bougie pour
Un écran de télévision plein de rêves mourants
Et toutes les idoles adolescentes solitaires
Qui ont abandonné ce qu'elles chantent
Aux dieux de la super-star
Assis dans leurs synagogues, distribuant des billets
Aux beaux
Suis-je beau

Dernière fois, dernier combat
Je jure que j'ai essayé

Est-ce mon empire
Est-ce que toutes ces lumières brillantes sont pour moi
Un empire d'un homme
Jouer mon âme sur un mp3

J'apprends que la famille
N'est vraiment pas si mal
Et j'apprends que la tragédie
N'est jamais tout ce que j'ai

Parce que c'est ma vie
Et ce n'est pas si mal