Lyrics and translation David Dimuzio - Alone for a While

Alone for a While

Riding on the Subway
Looking like a tragic hero
Julius Caesar never felt this warm
Or if he did he never talked about it
A one-bedroom apartment in Charlotte
I think the loneliest number is love
I see the tourists walking through my life
And I'm learning not to think about'm

And I'm learning that family and your long time best friends
Are the only ones that last
I'm learning that tragedy and the way I react
Is the only thing I have

I'll fall in love
Again, I know I will
Love's not enough
To keep me standing still

I gave away my heart
Look babe I'm a shooting star
But I can't give away my life

Long night flying over Memphis
Flashing lights and faded jeans I
Think I'll light a little candle for
A TV screen full of dying dreams
And all the lonely teenage idols
Who gave up what they sing about
To the God's of superstardom
Sitting in their synagogues handing tickets out
To the beautiful
Am I beautiful

Last time last fight
I swear I tried

Is this my empire
Are all these brilliant light for me
A one man empire
Play my soul on an mp3

I'm learning that family
Is really not that bad
And I'm learning that tragedy
Is never all I have

Cuz it's my life
And it's not that bad

Одинокий на время

Еду в метро,
Выгляжу как трагический герой.
Юлий Цезарь никогда не чувствовал такой жары,
А если и чувствовал, то никогда об этом не говорил.
Однокомнатная квартира в Шарлотте,
Думаю, самое одинокое число — это любовь.
Вижу туристов, проходящих через мою жизнь,
И учусь не думать о них.

И я учусь, что семья и твои давние лучшие друзья —
Единственные, кто остаётся.
Я учусь, что трагедия и то, как я реагирую, —
Это единственное, что у меня есть.

Я влюблюсь
Снова, я знаю, что влюблюсь.
Любви недостаточно,
Чтобы я оставался на месте.

Я отдал свое сердце,
Послушай, детка, я падающая звезда.
Но я не могу отдать свою жизнь.

Долгая ночь, лечу над Мемфисом.
Мигающие огни и выцветшие джинсы.
Думаю, я зажгу свечу
Для телевизионного экрана, полного умирающих мечтаний,
И всех одиноких юных кумиров,
Которые отдали то, о чем пели,
Богам суперзвездности,
Сидящим в своих синагогах и раздающим билеты
Красивым.
Красивый ли я?

Последний раз, последняя ссора,
Клянусь, я пытался.

Это моя империя?
Все эти яркие огни для меня?
Империя одного человека.
Воспроизвожу свою душу на mp3.

Я учусь, что семья —
На самом деле не так уж плоха,
И я учусь, что трагедия —
Это не всё, что у меня есть.

Потому что это моя жизнь,
И она не так уж плоха.