Lyrics and translation David Dimuzio - Bruised

Bruised

I'd give up my car
Or hang out another day
If I thought that there was something in my heart that'd suddenly change
But I'm learning more and more each year
That Haley's comet more often appears
Than two people who feel exactly the same way

So your heart
Takes the beatings
That I call
My feelings
Now you don't deserve the love
That I don't have for you
As you stand before me
Red eyed torn and bruised

You know I really care
I can honestly say I do
And I wish that that was always enough to say I do
But I'm taking a left right here
And as much as I'd really like to
I'm not gonna kiss you, no

Your Broken Heart
Takes the beatings
That I call
My feelings
Now you don't deserve the love
That I don't have for you
As you stand before me
Red eyed torn and bruised

I wish I could be the boy that you could run to
Would hold you
Kiss me now
Oh oh oh
To make you feel better I'd do anything
My heart allows
Oh oh oh
I wish that that was always everything you need

Broken hearts
Keep on Beating
Wipe your eyes
You're already healing
You really don't deserve the love
That I don't have for you
As you stand before me
Red eyed torn and bruised

Don't give up on you
Don't give up

Blessé

Je donnerais ma voiture
Ou passerais encore une journée
Si je pensais qu'il y avait quelque chose dans mon cœur qui changerait soudainement
Mais j'apprends de plus en plus chaque année
Que la comète de Halley apparaît plus souvent
Que deux personnes qui ressentent exactement la même chose

Alors ton cœur
Prend les coups
Que j'appelle
Mes sentiments
Maintenant, tu ne mérites pas l'amour
Que je n'ai pas pour toi
Alors que tu te tiens devant moi
Les yeux rouges, déchiré et meurtri

Tu sais que je tiens vraiment à toi
Je peux honnêtement dire que je le fais
Et j'aimerais que cela suffise toujours pour dire que je le fais
Mais je prends un virage à gauche ici
Et autant que j'aimerais vraiment
Je ne vais pas t'embrasser, non

Ton cœur brisé
Prend les coups
Que j'appelle
Mes sentiments
Maintenant, tu ne mérites pas l'amour
Que je n'ai pas pour toi
Alors que tu te tiens devant moi
Les yeux rouges, déchiré et meurtri

J'aimerais pouvoir être le garçon vers qui tu pourrais courir
Te tiendrais
Embrasse-moi maintenant
Oh oh oh
Pour te faire sentir mieux, je ferais n'importe quoi
Mon cœur le permet
Oh oh oh
J'aimerais que ce soit toujours tout ce dont tu as besoin

Cœurs brisés
Continuent de battre
Essuie tes larmes
Tu es déjà en train de guérir
Tu ne mérites vraiment pas l'amour
Que je n'ai pas pour toi
Alors que tu te tiens devant moi
Les yeux rouges, déchiré et meurtri

Ne renonce pas à toi-même
Ne renonce pas